Nem Um Passo Atrás

Kein Schritt zurück

Nem Um Passo Atrás

Kein Schritt zurückNem Um Passo Atrás

Es ist der Moment, wenn der Schmerz beginnt zu schwinden, und der Sinn wieder erwacht...É quando a dor começa a cessar, e o sentido começa a despertar...
Es ist der Moment, wenn die Kerzen erlöschen und... nicht mehr blenden können, nicht mehr!É quando as velas se apagam e... não podem mais cegar, não podem mais!

Das Leben ist angekommen!A vida chegou!
Für das gezeichnete Gesicht und die Füße fest auf dem Boden von jemandem, der war...Para o rosto marcado e os pés no chão de alguém que foi...
Immer vergessen, aber sich nicht aufgegeben hat... sich nicht aufgegeben hat.Sempre esquecido, mas não se entregou... não se entregou.

Das Fleisch ist mehr Fleisch für den Mann, der Hunger hat,A carne é mais carne para o homem que tem fome,
Der Tod ist derselbe Tod, wenn dieser Hunger den Mann tötet,A morte é a mesma morte se essa fome mata o homem,
Sie bewahren zurückgehaltene Träume, die das Licht jetzt nährt...Guardam sonhos contidos que a luz agora rega...
Und sie werden wachsen... sie werden wachsen...E vão crescer... vão crescer..

Der Vorhang ist gefallen!A cortina caiu!
Und sie können jetzt sehen, können sehen...E já podem ver, podem ver...
Was unsichtbar war!O que era invisível!
Und sie können jetzt glauben, können glauben...E já podem crer, podem crer...

Und jetzt, wo wir begonnen haben, dürfen wir nicht zulassen...E agora que começamos, não podemos permitir...
Kein Schritt zurück, kein Schritt zurück...Nem um passo atrás, nem um passo atrás...
Für die Mütter, die geweint haben, für die Lachen, die sie gestohlen haben!Pelas mães que choraram, pelos risos que roubaram!
Kein Schritt zurück, kein Schritt zurück...Nem um passo atrás, nem um passo atrás...

Sie werden lächeln, sie werden lächeln... existieren...Vão sorrir, vão sorrir... existir...

Und jetzt, wo wir begonnen haben, dürfen wir nicht zulassen...E agora que começamos, não podemos permitir...
Kein Schritt zurück, kein Schritt zurück...Nem um passo atrás, nem um passo atrás...
Für die Mütter, die geweint haben, für die Lachen, die sie gestohlen haben!Pelas mães que choraram, pelos risos que roubaram!
Kein Schritt zurück, kein Schritt zurück...Nem um passo atrás, nem um passo atrás...