Onze

Once

Onze

OnceOnze

Hoy vi el mundo explotar...Hoje eu vi o mundo explodir...
Hoy vi al inocente llorar...Hoje eu vi o inocente chorar...
Hoy vi a la intolerancia triunfar...Hoje eu vi a intolerância vencer...
Hoy vi al hombre matar...Hoje eu vi o homem matar....
¿Por qué?Porque?

Hoy vi nacer al niño...Hoje eu vi a criança nascer...
Un futuro incierto, qué esperar...Futuro incerto o que esperar...
Detrás de las ruinas de concreto...Por trás das ruínas de concreto...
Mi alma llorando...A minha alma a chorar....
¿Por qué?Porque?

Hoy vi quemar los jardines, cada día es día deHoje eu vi queimarem os jardins, todo dia é dia de
miedo, cada día es once de septiembre...medo, todo dia é onze de setembro...
Hoy vi un mundo sin color, la vida pasa a mil porHoje eu vi um mundo sem cor, a vida passa a mil por
hora, todo quedó en la memoria, todo quedó atrás...hora, tudo ficou na memória, tudo ficou para trás...
Millones de vidas gritando, ¿quién es el verdaderoMilhões de vidas a gritar, quem é o verdadeiro
culpable, el culpable de este horror...culpado, o culpado deste horror...
En el rostro el miedo y el dolor... en el rostro el miedo y el dolor... enNa face o medo e a dor... na face o medo e a dor... na
el rostro el miedo y el dolor...face o medo e a dor...

Bofetada en la cara del hombre hipócrita...Tapa na cara do homem hipócrita...
Mira lo que el egoísmo ha hecho...Veja só o que o egoísmo fez...
Miles de cuerpos, ese es el premio...Milhares de corpos, esse é o prêmio...
¡Hoy el mundo se detuvo, hoy el mundo se detuvo!Hoje o mundo parou, hoje o mundo parou!!!
¿Por qué?Porque?