Darkness And The Light

La oscuridad y la luz

Darkness And The Light

Colorado era tan agradableColorado was so nice,
Pero soy el hijo de MinnesotaBut i'm minnesota's son.
Incluso cuando soplan los vientos fríosEven when the cold winds blow
En la oscuridad y la luzIn the darkness and the light.

Y los jóvenes buscan significado aquíAnd the young folks search for meaning here,
Y los viejos saben que no hay nadaAnd the old folks know there's none.
Por la ventana se puede ver el mundoOut your window you can see the world
Nena, está girando, y se ha idoBabe it's turning, and it's gone.

Y las estrellas en la nocheAnd the stars at night,
¿Por qué te hacen llorar?Why do they make you cry?
¿No crees que volveré a casa?Don't you think that i'll be coming home?

Bueno, no es como en todos los libros de Steinbeck que leíasWell it's not like in all the steinbeck books you read,
Donde los vagabundos conocen los secretosWhere the hobos know the secrets
Y la ley gira su cabezaAnd the law turns their head.
Estamos tan cerca del paraísoWe are as close to paradise
Aunque no lo oigas decirEven though you might not hear it said,
Y todos los metodistas traen una zanjaAnd the methodists all bring a ditch
Para compartir con las cenizas en su cabezaTo share with the ashes on their head.

Y cuando el sol está en el cieloAnd when the sun's in the sky,
Tendremos una clase fueraWe'll have a class outside,
¿Por qué crees que puedo tener tanto frío?Why do you think that i can be so cold?

Ya no tengo miedo de mucho aquíI'm not scared of much here anymore,
Esperen, amigos, eso fue una mentiraWait, friends, that was a lie.
Porque tengo miedo de perderte'cause i'm scared to death of losing you,
Estar solo, alto y secoTo be alone, high and dry.

Y sé que te preocupasAnd i know you worry,
Sobre el tiempo y el dineroAbout time and money,
Pero no sabes esas cosasBut don't you know those things,
¿Vienen y van?They come and go?