The Outskirts

Las Afueras

The Outskirts

Bueno, me di la vuelta a tiempo para ver las nubes desvanecerse,Well I turned around in time to see the clouds fade,
correr hacia atrás solo podría hacer que se quedaran.running back could only make them stay.
Ahora corro hacia adelante por un camino sinuoso,Forward now I run down a winding road,
tratando de saldar todo lo que alguna vez he debido.try to pay back everything that I have ever owed.

Y cuando se te acabe el dinero, ¿comprarás un amigo?And when your money runs, will you buy a friend?
Y cuando tus armas no disparen, ¿será ese el final?And when your guns don't fire, will that be the end?
Sin tierra para quemar y sin lugar para huir,With no land left to burn, and nowhere left to run,
¿dónde podemos estar cuando todo esté dicho y hecho?where then can we stand when it's all said and done?

Bien, escucho el trueno retumbar, siento los fríos vientos soplar,Well I hear the thunder roll, I feel the cold winds blowing,
pero no me encontrarás allí, porque no volveré atrás otra vez.but you won't find me there, 'cause I won't go back again.
Mientras estás en caminos humeantes, yo estaré afuera bajo el sol,While you're on smoky roads, I'll be out in the sun,
donde los árboles aún crecen, donde cuentan de a uno.where the trees still grow, where they count by one

Bueno, tomas de nuestras escuelas para construir una bomba más grande,Well you take from our schools to build a bigger bomb,
nos dices mentiras ardientes sobre el rumbo que llevamos.you tell us fiery lies about the course we're on.
Y matarás a todo el mundo, y revertirás el sol,And you'll kill all the world, and you'll reverse the sun,
y ¿cuál venderías primero, tu alma o tu arma?and which would you sell first, your soul or your gun?

Pero escucho el trueno retumbar, siento el frío viento soplar,But I hear the thunder roll, I feel the cold wind blowing,
pero no me encontrarás allí, porque no volveré atrás otra vez.but you won't find me there, 'cause I won't go back again.
Mientras estás en caminos humeantes, yo estaré afuera bajo el sol,While you're on smoky roads I'll be out in the sun,
donde los árboles aún crecen, donde cuentan de a unowhere the trees still grow, where they count by one