Terrible Parties

Fiestas Terribles

Terrible Parties

Los tallos violetas de premoniciones estrangulantesThe Violet stems of strangling premonitions
Dijiste algo en tu sueño y te volteaste hacia la paredYou said something in your sleep and turned toward the wall
Una segunda piel de sudor en una tormenta de nieve espesa de palabras horriblesA second skin of sweat in a thickening snowstorm of horrible words
Y estoy seguro de que no son míasAnd I am sure they are not mine
Te llevaré a fiestas terribles donde solo se sirve angustiaI'll take you to terrible parties where nothing but angst is served
Chismes de cerilla explotandoExploding match head gossips
No estás ahí cuando el humo despeja la habitaciónYou're not there when the smoke clears the room
Suicidio no escrito en lápiz labialSuicide not written in lipstick
Disculpa mal escritaBadly spelt apology
Estás cantando canciones a tu vodkaYou're singing songs to your vodka
“No hay nadie más que tú y yo”"There's no one but you and me"
Sobre tu cabeza una chica en una cuerda floja sostiene un parasolAbove your head a girl on a tightwire is holding a parasol
Ella baila en la penumbraShe dances in the gloom
Tiene una sonrisa y ninguna expectativaShe's got a smile and no expectations
Y trucos bajo su falda que estamos seguros de que adorarás…And tricks up her skirt we're sure you'll adore….
¿Desde cuándo ha habido una salida de la trampa que te pusimos?Since when has there been a way out of the trap we set for you?
Y pensaste que nos conocías.And you thought that you knew us.