You Can Never Cut Your Hair

Nunca puedes cortarte el cabello

You Can Never Cut Your Hair

Nunca puedes cortarte el cabello.You can never cut your hair.
Y al peinarlo, debes guardarAnd when you comb it, you must save
todos los mechones caídos.all the fallen strands.
Cuando mueras, serán enterrados contigo en un saco.When you die they will be buried with you in a sack.

Los necesitarásYou will need them
para tejer una cuerda y escalar al cielo.to weave a rope to climb to heaven.
Para subir al cielo.To climb to heaven.

Recuerdo las cosas que dijiste, Jack-I recall the things you said Jack-
bajando la colina como chiquillos.coming down the hill like brats.
Un recipiente medio lleno, tu copa medio vacía.A vessel half full, your cup half empty.
Escucha aquí, mi Jill, sabes que-Listen here, my Jill you know that-

Nunca puedes cortarte el cabello.You can never cut your hair.
Y al peinarlo, debes guardarAnd when you comb it, you must save
todos los mechones caídos.all the fallen strands.
Cuando mueras, serán enterrados contigo en un saco.When you die they will be buried with you in a sack.

Los necesitarásYou will need them
para tejer un camino y ver si hay algo como el cielo, el cielo.to weave a road to climb to see if there is any such thing as heaven. heaven.

Cuando te conocí por primera vez, erasWhen I first met you, you were
tan amable conmigo.so kind to me.
Ahora no entiendo por quéNow I dont understand why your
te estás paseandorunning around
te estás paseandorunning around
te estás paseandorunning around
con ese hacha en tus manos.with that axe in your hands.