Rien Ne Va Plus

Rien Ne Va Plus

Rien Ne Va Plus

Seul dans l'obscuritéAlone in the darkness
Loin de toiFar away from you
La nuit en robe de vapeurThe night in a steam-dress
Mon esprit est froid et bleuMy mind is cold and blue

Mais j'ai une visionBut I have a vision
Ton visage et ta voix si prochesYour face and voice so near
Si je pouvais juste être avec toiIf I could only be with you
Tu es ailleurs, pas iciYou're somewhere else, not here

J'ai joué à un jeu appelé gagner ou perdreI played a game called win or lose
J'ai essayé de le refaire encore et encoreTried to get it again and again
J'ai joué à un jeu appelé gagner ou perdreI played a game called win or lose
J'ai essayé de le refaire encore et encoreTried to get it again and again
Rien ne va plusRien ne va plus

J'ai perdu ma directionI lost my straight direction
Cherchant un peu d'ombreStrivin' for a shade
La pluie continue de tomberRain keeps fallin' down
Je cours vers la lameI'm runnin' into the blade

À la gare terminaleAt the terminal station
J'ai raté le dernier train fatiguéI missed the last weary train
Sans espoir, je me repose sur les escaliersHopeless, rest down by the stairs
Je deviens fouI'm goin' insane

J'ai joué à un jeu appelé gagner ou perdreI played a game called win or lose
J'ai essayé de le refaire encore et encoreTried to get it again and again
J'ai joué à un jeu appelé gagner ou perdreI played a game called win or lose
J'ai essayé de le refaire encore et encoreTried to get it again and again
Rien ne va plusRien ne va plus