The Return of the Giant Hogweed

El Regreso del Gigante Hogweed

The Return of the Giant Hogweed

Corre y escapa!Turn and run!
Nada puede detenerlosNothing can stop them
Alrededor de cada río y canal su poder está creciendoAround every river and canal their power is growing
¡Aplástalos!Stamp them out!
Debemos destruirlosWe must destroy them
Se infiltran en cada ciudadThey infiltrate each city
Con su espeso y oscuro olor a advertenciaWith their thick dark warning odour

Son invenciblesThey are invincible
Parecen inmunes a todos nuestros ataques herbicidasThey seem immune to all our herbicidal battering

Hace mucho tiempo en las colinas rusasLong ago in the Russian hills
Un explorador victorianoA Victorian explorer
Encontró la regia Hogweed en un pantanoFound the regal Hogweed by a marsh
La capturó y la llevó a casaHe captured it and brought it home
La criatura botánica se agita, buscando venganzaBotanical creature stirs, seeking revenge
La bestia real no olvidóRoyal beast did not forget
Pronto regresó a LondresSoon he came home to London
Y regaló la HogweedAnd made a present of the Hogweed
A los Jardines Reales en KewTo the Royal Gardens at Kew

¡No pierdas tiempo!Waste no time!
Se están acercandoThey are approaching
Apúrate ahoraHurry now
Debemos protegernosWe must protect ourselves
Y encontrar refugioAnd find some shelter
¡Ataca de noche!Strike by night!
EstánindefensosThey are defenseless
Todos necesitan el solThey all need the sun
Para fotosensibilizar su venenoTo photosensitize their venom

Aún son invenciblesStill they're invincible
Aún son inmunesStill they're immune
A todos nuestros ataques herbicidasTo all our herbicidal battering

Caballeros de campo a la modaFashionable country gentlemen
Tenían algunos jardines silvestres cultivadosHad some cultivated wild gardens
En los que plantaron inocentementeIn which they innocently planted
El Gigante Hogweed por todo el paísThe Giant Hogweed throughout the land
La criatura botánica se agita, buscando venganzaBotanical creature stirs, seeking revenge
La bestia real no olvidóRoyal beast did not forget
Pronto escaparon, esparciendo sus semillasSoon they escaped, spreading their seed
Preparándose para un ataquePreparing for an onslaught
Amenazando a la raza humanaThreatening the human race

El poderoso Hogweed es vengadoMighty Hogweed is avenged
Los cuerpos humanos pronto conocerán nuestra iraHuman bodies soon will know our anger.
Mátalos con los cabellos de tu HogweedKill them with your Hogweed hairs
Heracleum MantegazzianiHeracleum Mantegazziani