Bridge Across Forever

Pont à Travers l'Éternité

Bridge Across Forever

Il y a un pont fait de lumièreThere's a bridge made of light
Qui traverse entre la mort et la vieThat crosses between death and life
Où les ombres marchent au soleilWhere shadows walk in the sun
Et les amants désespérés courentAnd desperate lovers run
Un jour, un enfant et un angeOne day a child and an angel
Se tenaient de chaque côtéStood on either side
D'une rivière magiqueOf a magic river
Qu'on ne pouvait pas traverserThat there was no crossing
Mais alors qu'ils essayaientBut as they tried
L'eau commença à monterThe water began to rise
Puis ils levèrent les yeuxThen they raised their eyes

Et alors que la rivière s'éloignaitAnd as the river fell away
Ils construisirent un pont à travers l'éternitéThey built a bridge across forever
Entre demain et aujourd'huiBetween tomorrow and today
Il y a un pont à travers l'éternitéThere is a bridge across forever

J'ai eu ce rêve toute ma vieI've had this dream all my life
Qui ne vit pas en noir et blancThat doesn't live in black and white
Il n'a pas de fin, il commence justeIt has no end it just begins
Dans des sables lointains et des vents magentaIn distant sands and magenta winds
Et, mon amour, elle se tient à mes côtésAnd, my love, she is standing by the side
D'une rivière magique qu'on ne peut pas traverserOf a magic river that there is no crossing
Peut-être qu'un jour, quand nos esprits commenceront à s'éleverMaybe someday when our spirits begins to rise
Et que la lumière remplira nos yeuxAnd light fills our eyes

Nous nous retrouverons un jourWe will meet again someday
Sur le pont à travers l'éternitéOn the bridge across forever
Je sais que nous trouverons notre cheminI know that we will find our way
Vers le pont à travers l'éternitéTo the bridge across forever
Entre demain et aujourd'huiBetween tomorrow and today
Il y a un pont à travers l'éternitéThere is a bridge across forever
Je sais que nous trouverons notre cheminI know that we will find our way
Vers le pont à travers l'éternité.To the bridge across forever.