Reaching For The Sky

Atteindre le Ciel

Reaching For The Sky

Où étais-tu quand tout le mondeWhere were you when everyone
S'est écrasé et a brûlé, tombant dans le silence du SoleilCrashed and burned and fell into the silence of the Sun
Sans rien à faireWith nothing to be done

Et où sont tous les sièges préférésAnd where are all the seats preferred
Et tous les sages qui finissent par les mots les plus sages de tousAnd all the wisemen winding up the wisest of all words
Et l'amour comme un dîner serviAnd love like dinner served

Mais maintenant on se demande face à l'avertissementBut now we're wondering at the warning
Regarde devant, l'avenir est-il en train de s'effondrer ?Look ahead, is the future falling down?

Tout au long, il y avait un tempsAll along there was a time
Qui suivait derrièreThat was following behind
Où tu te laissais allerWhere you give yourself away
Ouais tout au long, il y avait un œilYeah all along there was an eye

Alors que la tempête passaitAs the storm flew by
Et ton cœur est comme un tourbillonAnd your heart is like a whirlwind
Ouais ton cœur est comme un tourbillonYeah your heart is like a whirlwind
Atteignant le cielReaching for the sky

Un autre masque, un jour, une nuitAnother mask, a day, a night
Une autre tâche pour justifier la raison de ta vieAnother task to justify the reason for your life
Ne regarde pas à gauche mec, ne regarde pas à droiteDon't look left man, don't look right

Maintenant on est tous enfermés à l'intérieurNow we're all locked away inside
Allons-nous sortir comme des mineurs excavant à la lumièreWill we come out like miners excavating in the light
Le timing doit être justeThe timing must be right

Ce que tu ressens, tu ne peux pas l'exprimerWhat you're feeling you can't express it
Tu sors dans la rue et tu te fais arrêterYou hit the streets and you get arrested
Tu veux crier mais tu ne peux pas alors tu le refoulesYou want to scream but you can't so you press it down

Tout au long, il y avait un tempsAll along there was a time
Qui suivait derrièreThat was following behind
Où tu te laissais allerWhere you give yourself away
Ouais tout au long, il y avait un œilYeah all along there was an eye

Alors que la tempête passaitAs the storm flew by
Et ton cœur est comme un tourbillonAnd your heart is like a whirlwind
Ouais et ton cœur est comme un tourbillonYeah and your heart is like a whirlwind
Atteignant le cielReaching for the sky

Loin et au loin, je pensais que je serais plus proche maintenantFar and away, I thought I'd be closer now
L'endroit de la connaissance est loin et au loin de moiThe place of knowing is far and away from me
Peut-être qu'un jour quand tout le vent se calmeraMaybe someday when all the wind dies down
L'amour viendra frapper à ma porte mais c'est loin et au loin de moiLove will come calling but it's far and away from me
MaintenantNow