Menina

Niña

Menina

La niña no me escuchaba, era mala, empujó a la tíaA menina não me ouvia era ruim puxou a tia
¿Por qué no empujó a la abuela que siempre quiso lo mejor para ella?Porque não puxou a avó que sempre quis pra ela o melhor?
Por la tarde, después de la escuela, la llamaba para irse a casaÀ tarde depois da escola eu chamava pra ir embora
Pero ella no obedecía y no dejaba de gritarMas, ela não obedecia e não parava de gritar
Cada noche salía sin hora para regresarToda noite ela saía sem ter hora pra voltar
Con quien se involucraba, al infierno la iba a llevarCom quem ela se envolvia pro inferno ia a levar

Pero la niña no veíaMas, a menina não via
Que solo quería ayudarQue eu só queria ajudar
Fue a una comisaríaFoi numa delegacia
Donde terminóQue ela foi parar

Fue en una noche intensaFoi numa noite arretada
Que me quedé despierto esperando que llegaraQue eu fiquei acordado esperando ela chegar
Cuando escuché el ruido de la sirenaQuando eu ouvi o barulho da sirene
Y la luz roja en la pared comenzó a asustarmeE a luz vermelha na parede começou a me assustar
Salí corriendo sin saber qué estaba pasandoSaí correndo sem saber o que estava havendo
Cuando llegué allí, todos me mirabanQuando eu cheguei lá foratodo mundo a me olhar
Pregunté: '¿Qué está pasando?Eu perguntei: "o que é que tá acontecendo?
¿Dónde está mi niña? ¿Dónde está?Cadê a minha menina? Onde é que ela tá?
De la patrulla, un policía saltóDa viatura um gambé saltou pra fora
Con la vieja historia de que ella estaba drogandoCom aquela velha história que ela estava a cheirar
Pero mi hija, una joven pequeñaMas minha filha uma moça pequenina
Además de todo, es de familia, no puedo creerAlém de tudo é de família eu não posso acreditar
Cuando llegamos a esa comisaríaQuando chegamos naquela delegacia
La niña así decía, llorando desconsoladaA menina assim dizia se acabando de chorar
'No hice nada, por favor, no me encarcelen"Eu não fiz nada, por favor, não me enquadra
Miren, mi papá está llegando, él me va a liberar'Olhem só meu pai chegando ele vai me libertar"
Y no fue una, ni dos, ni tres vecesE não foi uma nem duas e nem três
La niña se metía en problemas y decía que no hizo nadaA menina aprontava e falava que nada fez
Ya no aguantaba, siempre me llamabaJá não aguentava ela sempre me ligava
Y pedía una vez más que la sacara de la cárcelE pedia novamente vem me tirar do xadrez
Cada noche salía sin hora para regresarToda noite ela saía sem ter hora pra voltar
Con quien se involucraba, al infierno la iba a llevarCom quem ela se envolvia pro inferno ia a levar

Pero la niña no veíaMas, a menina não via
Que solo quería ayudarQue eu só queria ajudar
Fue a una comisaríaFoi numa delegacia
Donde terminóQue ela foi parar
No me obedecíaEla não me obedecia
Porque solo quería divertirsePois só queria zoar
Pero, aún así, es mi niñaMas, mesmo assim ela é minha
Y no me rendiréE eu não vou cansar

Hasta que un día la niña entendióAté que um dia a menina entendeu
Que la lección que el mundo enseña solo sirve para romperseQue a lição que o mundo ensina só serve pra se quebrar
No es normal, es sobrenaturalNão é normal isso é sobrenatural
Las rodillas raspadas hicieron que cambiara de opiniónOs calos do meu joelho fez sua cabeça mudar
Hablo en serio, bienvenido al imperioEu falo sério bem vindo ao império
De aquellos que creen que todo puede cambiarDaqueles que acreditam que tudo pode mudar
Aquí está la historia, el retrato de mi hijaTá aqui a história o retrato da minha filha
La historia de la niña que no podía cambiarA história da menina que não podia mudar
Hoy me relajo, ya no es un títereHoje eu relaxo ela não é mais capacho
Ella despertó a la vida y decidió dejarlo todoEla acordou pra vida e resolveu tudo deixar
Aquí está la historia, el retrato de mi hijaTá aqui a história o retrato da minha filha
La historia de la niña que no podía cambiarA história da menina que não podia mudar