É Ou Não É

¿Es o no es

É Ou Não É

Si es para servirte, que sea de verdadSe é prá te servir então que seja de verdade
Vivir siempre disfrazado hace perder la identidadViver sempre mascarado faz perder a identidade
Si se pagó un alto precio, ¿por qué debería seguir?Se foi pago um alto preço prá que vou continuar
Caminando en el borde cuando ya puedo sumergirmeAndando na beirada se já posso mergulhar

Cambia de ropa y vístete según las leyes del MaestroTroca essa roupa e se veste conforme as leis do Mestre
Que enseñaba al pueblo cómo caminarQue já ensinava pro povo como se deve andar
Ha llegado la hora, deshazte de todo lo viejoÉ chegada a hora tudo que é velho joga fora
Y mira hacia adelante para evitar tropezarE vê se olha prá frente prá evitar de tropeçar

Sin encanto en realidad, todo aquí es realSem encanto na verdade tudo aqui é real
Y lo que quedó afuera, créeme, es ilegalE o que ficou de fora acredite é ilegal
Si la apariencia predomina, Hollywood es idealSe a aparência predomina Hollywood é ideal
Pero bienvenido al nuevo mundoMas, bem vindo ao novo mundo
Que fue hecho para tiQue foi feito prá você

El empleado siempre conoce la voluntad del jefeO empregado sempre sabe a vontade do patrão
Y cuando no obedece, es como ir en sentido contrarioE quando não obedece é como entrar na contra mão
En los ojos la viga que nunca deja verNos olhos a trava que nunca deixa enxergar
La verdad que reina y nadie puede borrarA verdade que reina e ninguém pode apagar

¿Es o no es?É ou não é
O es cabeza o es colaOu é cabeça ou é rabo
¿Es o no es?É ou não é
Siente en la vena la emociónSente na veia a emoção
Intenta avanzar sin soltar el freno de manoTenta andar prá frente sem abaixar o freio de mão

¿Es o no es?É ou não é
O es de Cristo o del diabloOu é de Cristo ou do diabo
¿Es o no es?É ou não é
O es cabeza o es colaOu é cabeça ou é rabo
¿Es o no es?É ou não é
Siente en la vena la emociónSente na veia a emoção
Intenta avanzar y siempre se equivoca de direcciónTenta andar prá frente e sempre erra a direção

El empleado siempre conoce la voluntad del jefeO empregado sempre sabe a vontade do patrão
Y cuando no obedece, es como ir en sentido contrarioE quando não obedece é como entrar na contra mão
En los ojos la viga que nunca deja verNos olhos a trava que nunca deixa enxergar
La verdad que reina y nadie puede borrarA verdade que reina e ninguém pode apagar

Aumentando la ira en el desagüe, no todo se vaAumentando a ira no ralo nem tudo desce
La gota en la copa, el reloj que te obedeceA gota na taça relógio que te obedece
Reacción en cadena que no solo te afecta a tiReação em cadeia que não pega só você
Maldición que solo se rompe si te conviertes del caminoMaldição que só quebra se do caminho converter

Sabiendo que ahora es para toda la vidaSabendo que agora é prá vida inteira
La sonrisa que daba era alegría pasajeraO sorriso que eu dava era alegria passageira
Ya no vuelve, todo lo pasado está borradoNão volta mais tudo que passou está apagado
Tira confeti, ahora tengo a Dios de mi ladoJoga confete que agora eu tenho Deus do meu lado

El niño que en la escuela era burlado por todosMenino que na escola por todos era zoado
Pero ahora es doctor y muy respetadoMas, já virou doutor e agora é muito respeitado
¿Es o no es? ¿Qué tal valorar más la novedad?É ou não é? Que tal dar mais valor prá novidade
Tranquilízate ahora, no es difícil de entenderSossegue agora que não é difícil de entender