Never Say Never

Jamais dire jamais

Never Say Never

Il y a des choses dont on ne parle pasSomethings we don't talk about
On préfère s'en passer et juste garder le sourireRather do without and just hold the smile
Tomber amoureux et se détesterFalling in and out of love
Honteux et fiers, ensemble tout ce tempsAshamed and proud of, together all the while
On ne peut jamais dire jamaisYou can never say never
Tant qu'on ne sait pas quandWhile we don't know when
Mais encore et encoreBut time and time again
On est plus jeunes qu'avantYounger now than we were before

Ne me laisse pas partirDon't let me go

Imagine que tu es la reine de toutPicture you're queen of everything
A perte de vue, sous ton commandementFar as the eye can see under your command
Je serai ton gardien quand tout s'effondreI will be your guardian when all is crumbling
Je stabiliserai ta mainI'll steady your hand
On ne peut jamais dire jamaisYou can never say never
Tant qu'on ne sait pas quandWhile we don't know when
Mais encore, encore et encoreBut time, time and time again
On est plus jeunes qu'avantYounger now than we were before

Ne me laisse pas partirDon't let me go

On s'éloigne et on se rapproche encore etWe're pulling apart and coming together again and
EncoreAgain
On grandit séparément mais on se retrouveWe're growing apart but we pull it together
On se retrouve encorePull it together again

Ne me laisse pas partirDon't let me go