Great Punishment

Gran Castigo

Great Punishment

El Gran CastigoThe Great Punishment
Hombres del mar negro trajeron la pesteMen from the black sea brought forth the pestilence
Barcos de hombres moribundos trajeron barcos de hombres muertosShips of dying men brought forth ships of dead men
No hay cura para esto, ninguna oración puede salvarteThere is no cure for this, no prayer can save you
Nadie está escuchando, que comiencen la oscuridad y las hemorragiasNo one is listening, let the blackness and the bleedings begin
Por la mano de DiosBy the hand of God
La muerte llegó conduciendoDeath came driving
Y por tus culpas y tus pecadosAnd for your guilts and your sins
Él reduce a polvo a todos los hombres buenosHe grinds all good men to dust
Todos los sacerdotes se han idoAll the priests are gone
Nadie queda para rezarNo one left to pray
No habrá entierro cristiano para tiNo Christian burial for you

Cuando muerasWhen you die
Dios te ha traído la muerteGod has brought you death
Calles llenas de muertos marcan el amanecer del siglo catorceStreets littered with the dead mark the dawn of the fourteenth century
Promesas hechas por la iglesia mientras sus sacerdotes huyen a cubiertoPromises made by the church as their priests run for cover
Madres abandonan a sus hijos enfermosMothers leave their sickened sons
Para preservar sus propias vidasTo preserve their own lives

Nadie conoce a los enfermosNo one knows the sick
Solo los moribundos conocen a los muertosOnly the dying know the dead
Marca la puerta de los infectadosMark the door of the infected
Deja atrás a los enfermos para que mueranLeave the sick behind to die
Cubre los ojos de los niñosCover the eyes of the children
Lleva a los muertos bajo el manto de la nocheCarry the dead under cloak of night
Cubre con llamas la devastaciónCover with flame the devastation
Desde los pobres y débiles hasta la más alta coronaFrom the poor and the weak to the highest of crown

Dios está sordo ahora y no escuchaGod is deaf now and does not hear
Cenizas, cenizas, todos caemosAshes ashes, we all fall down
Inhala la Muerte NegraBreathe in the Black Death
La enfermedad no conoce nombre, te entierra a todos indiscriminadamenteSickness knows no name It buries you all indiscriminately
Ahogándote en el hedor de la desesperación Un viaje corto al Cielo, pero ningún Dios para llevarte allíChoking on the stench of despair A short trip to Heaven, but no God to take you there