Im Wald

En el bosque

Im Wald

En el bosque hay senderos,Im Wald da gibt es Wege,
que nunca debes pisar,die sollst du nie betreten,
pues te llevandenn sie führen dich
a lugares muy oscuros,an manchen schlimmen Ort,
hacia cuerposhin zu Leibern,
que ya no se mueven hace tiempo,die sich lange nicht mehr regen,
corre por tu vidalauf um dein Leben
o quédate allí para siempre...oder bleib für immer dort...

corre por tu vidalauf um dein Leben
o quédate allí para siempre...oder bleib für immer dort...

En el bosque hay arroyos,Im Wald da gibt es Bäche,
que debes evitar,die sollst du meiden,
pues te arrastrarándenn sie spülen dich
seguro a la tumba húmeda,gewiss ins nasse Grab,
cuando estés en él,bist du erst in ihm,
un arroyo te hará sufrir,lässt ein Bach dich leiden,
te ahogará dolorosamente,ersäuft dich qualvoll,
se convertirá en tu ataúd...wird zu deinem Sarg...

te ahogará dolorosamente,ersäuft dich qualvoll,
se convertirá en tu ataúd...wird zu deinem Sarg...

En el bosque hay árboles,Im Wald da gibt es Bäume,
mira su vestimenta de hojas,schau in ihr Blätterkleid,
arriba cuelgan aquellos,da droben baumeln Jene,
que se liberaron del sufrimiento,die sich selbst befreit vom Leid,
si quieres terminar igual,willst du genauso enden,
continúa tu viaje,setze deine Reise fort,
corre por tu vida,lauf um dein Leben,
o quédate allí para siempre...oder bleib für immer dort...

corre por tu vida,lauf um dein Leben,
o quédate allí para siempre...oder bleib für immer dort...

Aprende de la chica con la caperuza,Lernt vom Mädchen mit dem Käppchen,
no te adentres demasiado en el bosque,wandelt nicht zu tief im Wald,
cadáveres pavimentan sus caminos,Leichen pflastern seine Wege,
no, la verdad no es oro...nein, die Wahrheit ist kein Gold...
Aprende de la chica con la caperuza,Lernt vom Mädchen mit dem Käppchen,
pues también fue devorada por el lobo,denn auch das fraß einst der Wolf,
un final feliz solo existe en los cuentos de hadas,ein Happyend gibt´s nur im Märchen,
no, la verdad no es oro...nein, die Wahrheit ist kein Gold...