Paper Boats

Bateaux en Papier

Paper Boats

Les secondes avancent dans le passéSeconds march into the past
Les moments passentThe moments pass
Et comme ça, ils sont partisAnd just like that they're gone

La rivière trouve toujours la merThe river always finds the sea
Si désespérémentSo helplessly
Comme tu me trouvesLike you find me

Nous sommes des bateaux en papier flottant sur un ruisseauWe are paper boats floating on a stream
Et il sembleraitAnd it would seem
Qu'on ne sera jamais séparésWe'll never be apart

Je te trouverai toujoursI will always find you
Comme c'est écrit dans les étoilesLike it's written in the stars
Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacherYou can run, but you can't hide
EssaieTry

Comme la lune qui fait les maréesLike the moon that makes the tides
Ce guide silencieuxThat silent guide
Appelle de l'intérieurIs calling from inside

Et tire-moi ici et pousse-moi làAnd pull me here and push me there
C'est partoutIt's everywhere
Suspendu dans l'airHanging in the air

Nous sommes des aimants attirés de pôles différentsWe are magnets pulling from different poles
Sans contrôleWith no control
On ne sera jamais séparésWe'll never be apart

Je te trouverai toujoursI will always find you
Comme c'est écrit dans les étoilesLike it's written in the stars
Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacherYou can run, but you can't hide
EssaieTry

Je te trouverai toujours, toujoursI will always, always find you
Je te trouverai toujoursI will always
Je te trouverai toujours, toujoursI will always, always find you
Je te trouverai toujoursI will always

Je te trouverai toujoursI will always find you
Comme c'est écrit dans les étoilesLike it's written in the stars
On peut courir, mais on ne peut pas se cacherWe can run, but we can't hide
EssaieTry

Je te trouverai toujoursI will always find you
Comme c'est écrit dans les étoilesLike it's written in the stars
On peut courir, mais on ne peut pas se cacherWe can run, but we can't hide
EssaieTry

Je te trouverai toujours, toujoursI will always, always find you
Je te trouverai toujoursI will always