Deadweight

Peso muerto

Deadweight

Dame una razón por la cualGive me a reason why
Debería dejar todo solo por ti. [Sé que dicen]I should drop everything just for you. [I know they say]
Que la sangre es más espesa que el aguaThat bloods thicker than water
Pero tu corazón es un pozo vacío. [¿No ves que ya no eres]But your heart is an empty well. [Can't you see that you're]
Un niño másNot a child anymore
Nuestros hombros no te cargaránOur shoulders won't carry you
Sobre obstáculos autoimpuestos tan altos en el camino que elegiste.Over self-made obstacles built up so tall upon the path you choose.
Así que te escribo esto para decirteSo I'm writing this to tell you
Que nuestras espaldas ya no se rompen [más].That our backs no longer break [anymore].
Y los brazos cansados que te sostenían están obligados a soltarte.And the tired arms that held you up are forced to let you go.
Te están soltando.They're letting go.
Suéltate, no mereces estoLet go you don't deserve this
Me siento mal pero no vale la pena otra pelea.I feel bad but it's not worth another fight.
No otra pelea.Not another fight.
Pero ahora es demasiado tardeBut it's too late now
[Es demasiado tarde][It's too late]
Pero ahora es demasiado tardeBut it's too late now
[Es demasiado tarde][It's too late]
Supongo que ahora es demasiado tardeI guess its too late now
Pero es tarde; todo cae sobre ti.But It's to late; it all rains down on you.
Así que te escribo esto para decirteSo I'm writing this to tell you
Que nuestras espaldas ya no se rompen [más].That our backs no longer break [anymore].
Y los brazos cansados que te sostenían están obligados a soltarte.And the tired arms that held you up are forced to let you go.
Estamos soltándote.We're letting go.