Cutting Corners

Cortando esquinas

Cutting Corners

Con unas diez copas encimaJust about ten drinks in
Tropiezas por el suelo (para disculparte de nuevo)You stumble across the floor (to apologize again)
Así que ruegas, robas y pides prestadoSo you beg, steal, and borrow
Y esperas que mañana puedas remediarloAnd you hope that tomorrow you can take it back

Así que cruza los dedos y pon los puntos sobre las íesSo cross your fingers and dot the i's
DisculpaApologize
Llena los espacios en blanco de todas tus mentirasFill in the blanks for all your lies
DisculpaApologize

Haz de cada canción tu himnoSo make every song your anthem
Y de cada noche la últimaAnd every night your last
No dejes que elijan tus palabrasDon't let them pick your words
Asegúrate de elegirlas,Make sure you choose them,
Así como eliges a tus amigosJust like you pick your friends

Porque no puedes retractarteCause you can't take them back
No siempre puedes retractarteYou can't always take it back
No siempre puedes retractarlasYou can't always take them back
Simplemente no puedesYou just can't

Así que cruza los dedos y pon los puntos sobre las íesSo cross your fingers and dot the i's
DisculpaApologize
Llena los espacios en blanco de todas tus mentirasFill in the blanks for all your lies
DisculpaApologize

Soy lo suficientemente tonto como para seguirteI'm dumb enough to keep you
Y estás lo suficientemente borracha como para llorarAnd you're drunk enough to cry
Disculpa, DisculpaApologize, Apologize