I've Never Told That To Anyone

Nunca le he dicho eso a nadie

I've Never Told That To Anyone

Tienes que dejar de buscar el estribillo en todo lo que has perdido.You have to stop looking for the chorus in everything you've lost.
Como si orquestaras tus fracasos para darte un apoyo.As if you orchestrate your failures to give yourself a crutch.

Paso por dos calles al día con tu apellido,I drive by two streets a day with your last name,
Y es una cruel ironía del destino cuánto nos perdemos para encontrar a alguien más.And it's a cruel twist of fate how much we lose ourselves to find someone else.

Vivimos en autos prestados y dormimos en casas alquiladas.We live in borrowed cars and sleep in rented homes.
Por eso tratamos de mantenernos juntos, con miedo de morir solos los dos.That's why we try to keep each other, in fear we'll both die alone.

Paso por dos calles al día con tu apellido,I drive by two streets a day with your last name,
Y es una cruel ironía del destino cuánto nos perdemos para encontrar a alguien más.And it's a cruel twist of fate how much we lose ourselves to find someone else.

Te construiste un apoyo.You built yourself a crutch.

Un apoyo para apoyarte, un apoyo para caer.A crutch to lean, a crutch to fall.
Es solo una pobre excusa, así que no me mantendré en pie en absolutoIt's just a poor excuse, so I won't stand at all
(No me mantendré en pie en absoluto) No puedo soportarme en absoluto.(I won't stand at all) I can't stand myself at all.

Solía tener miedo de todas las cosas que no podía conservar.I used to be afraid of all the things that I couldn't keep.
Solía tener miedo de todas las cosas que no podía cambiar.I used to be afraid of all the things that I couldn't change.
Solía tener miedo...I used to be afraid...

Un apoyo para apoyarte, un apoyo para caer.A crutch to lean, a crutch to fall.
(Pero puedo cambiar, puedo cambiar).(But I can change, I can change).
Pero nos necesitamos mutuamente. Ven a mantenerme.But we need each other. Come keep me.

Vivimos en autos prestados.We live in borrowed cars.
Dormimos en casas alquiladas.We sleep in rented homes.
Tratamos de mantenernos juntos.We try to keep each other.
Para que no muramos.So we don't die.
Pero todos morimos solos.But we all die alone.