Puente Pexoa

Pexoa-Brücke

Puente Pexoa

Erinnerst du dich, mein kleines Mädchen¿Te acordás mi chinita
An die Pexoa-Brücke?Del Puente Pexoa?
Dort, wo ich dich küsste?¿Donde te besé?
Voll ekstatischer FreudeQue extasiada en mis labios
Hast du mir immer wieder gesagtTú me repetías
Ich werde dich nicht vergessenNo te olvidaré

Sonnige NachmittageTardecitas de Sol
Treuer Zeuge der LiebeFiel testigo de amor
An der Pexoa-BrückeEn el Puente Pexoa
Geliebte meiner SeeleQuerida del alma
Gab es keinen SchmerzNo existió el dolor

Wie wird es sein¿Como estará
In der Bucht, der alte CeibalEn la ensenada el viejo ceibal
Die Jasminbäume und Orchideen in BlüteLos jazmineros y orquídeas en flor
Wem hat die Drossel süß gesungen?A quien cantó dulcemente el zorzal?
Ich möchte zurückkehrenQuiero volver
Um mich in deinen Kamba-Augen zu spiegelnA contemplarme en tus ojos kamba
Und dass du mich küsst, wie ich dich küssteY que me beses como te besé
Unter dem Schatten des JacarandaBajo la sombra del jacaranda

Und dieser lange WegY ese largo camino
Der mich heute das SchicksalQue hoy el destino
Von dir entfernt hatDe ti me alejó
Kann die DistanzNo podrá la distancia
Nicht besiegenVencer a las ansias
Die Sehnsucht, dich und mich zu vereinenDe unirnos tú y yo

Dann werde ich singenEntonces cantaré
LiebesnächteNochecitas de amor
Für diesen göttlichen HimmelA ese cielo divino
Korrentin-HimmelCielo correntino
Der uns beschützt hatQue nos cobijó

Wie wird es sein¿Como estará
In der Bucht, der alte CeibalEn la ensenada el viejo ceibal
Die Jasminbäume und Orchideen in BlüteLos jazmineros y orquídeas en flor
Wem hat die Drossel süß gesungen?A quien cantó dulcemente el zorzal?
Ich möchte zurückkehrenQuiero volver
Um mich in deinen Kamba-Augen zu spiegelnA contemplarme en tus ojos kamba
Und dass du mich küsst, wie ich dich küssteY que me beses como te besé
Unter dem Schatten des JacarandaBajo la sombra del jacaranda