Puente Pexoa

Pont Pexoa

Puente Pexoa

Tu te souviens, ma chérie¿Te acordás mi chinita
Du Pont Pexoa ?Del Puente Pexoa?
Où je t'ai embrassée ?¿Donde te besé?
Émerveillée sur mes lèvresQue extasiada en mis labios
Tu me répétaisTú me repetías
Je ne t'oublierai pasNo te olvidaré

Les soirées ensoleilléesTardecitas de Sol
Témoin fidèle de notre amourFiel testigo de amor
Au Pont PexoaEn el Puente Pexoa
Chérie de mon âmeQuerida del alma
La douleur n'a jamais existéNo existió el dolor

Comment ça va¿Como estará
Dans la crique, le vieux ceibal ?En la ensenada el viejo ceibal
Les jasmins et les orchidées en fleursLos jazmineros y orquídeas en flor
À qui le thrush chantait doucement ?A quien cantó dulcemente el zorzal?
Je veux revenirQuiero volver
Me plonger dans tes yeux kambaA contemplarme en tus ojos kamba
Et que tu m'embrasses comme je t'ai embrasséeY que me beses como te besé
Sous l'ombre du jacarandaBajo la sombra del jacaranda

Et ce long cheminY ese largo camino
Que le destinQue hoy el destino
M'a éloigné de toiDe ti me alejó
La distance ne pourra pasNo podrá la distancia
Vaincre le désirVencer a las ansias
De nous unir, toi et moiDe unirnos tú y yo

Alors je chanteraiEntonces cantaré
Les nuits d'amourNochecitas de amor
À ce ciel divinA ese cielo divino
Ciel correntinoCielo correntino
Qui nous a abritésQue nos cobijó

Comment ça va¿Como estará
Dans la crique, le vieux ceibal ?En la ensenada el viejo ceibal
Les jasmins et les orchidées en fleursLos jazmineros y orquídeas en flor
À qui le thrush chantait doucement ?A quien cantó dulcemente el zorzal?
Je veux revenirQuiero volver
Me plonger dans tes yeux kambaA contemplarme en tus ojos kamba
Et que tu m'embrasses comme je t'ai embrasséeY que me beses como te besé
Sous l'ombre du jacarandaBajo la sombra del jacaranda