Amor Ardiente

Brandende Liefde

Amor Ardiente

Net als de Maan straalt in jouw ogenIgual que la Luna brilla en tus ojos
En het goddelijke groen van jouw blikY el verde divino de tu mirada
Geeft me de hoop, mijn geliefdeMe da la esperanza mi bien amada
Om mijn vreemde verlangens te vervullenDe poder colmar mis raros antojos

Ik zou je een tuin van rozen willen gevenQuisiera brindarte un jardín de rosas
Zodat je die kunt besproeien met jouw tederheidPara que la riegues con tu ternura
En altijd die frisheid behoudtY siempre conserves esa frescura
En de mooiste van allemaal kunt zijnY ser entre todas la más hermosa

In de landschappen zie ik mijn hemelEn los paisajes veo mi cielo
Groen en helder zoals jouw ogenVerdes y claros como tus ojos
En op jouw gezicht, jouw rode lippenY en tu carita tus labios rojos
Die verantwoordelijk zijn voor mijn slapeloze nachtenQue son culpables de mis desvelos

Als je maar begreep hoeveel ik van je houSi comprendieras cuanto te quiero
Zou je geen enkel moment latenNo dejarias ni un solo instante
Dat ik wist, als jouw minnaarQue yo supiera siendo tu amante
Dat ik verliefd ben en voor jou sterfQue enamorado que por ti muero

In de landschappen zie ik mijn hemelEn los paisajes veo mi cielo
Groen en helder zoals jouw ogenVerdes y claros como tus ojos
En op jouw gezicht, jouw rode lippenY en tu carita tus labios rojos
Die verantwoordelijk zijn voor mijn slapeloze nachtenQue son culpables de mis desvelos

Als je maar begreep hoeveel ik van je houSi comprendieras cuanto te quiero
Zou je geen enkel moment latenNo dejarias ni un solo instante
Dat ik wist, als jouw minnaarQue yo supiera siendo tu amante
Dat ik verliefd ben en voor jou sterfQue enamorado que por ti muero