Amor Ardiente

Amour Ardent

Amor Ardiente

Comme la Lune brille dans tes yeuxIgual que la Luna brilla en tus ojos
Et le vert divin de ton regardY el verde divino de tu mirada
Me donne l'espoir, ma bien-aiméeMe da la esperanza mi bien amada
De pouvoir assouvir mes étranges désirsDe poder colmar mis raros antojos

Je voudrais t'offrir un jardin de rosesQuisiera brindarte un jardín de rosas
Pour que tu l'arroses de ta tendressePara que la riegues con tu ternura
Et que tu gardes toujours cette fraîcheurY siempre conserves esa frescura
Et être, parmi toutes, la plus belleY ser entre todas la más hermosa

Dans les paysages, je vois mon cielEn los paisajes veo mi cielo
Verts et clairs comme tes yeuxVerdes y claros como tus ojos
Et sur ton visage, tes lèvres rougesY en tu carita tus labios rojos
Qui sont responsables de mes nuits sans sommeilQue son culpables de mis desvelos

Si tu comprenais combien je t'aimeSi comprendieras cuanto te quiero
Tu ne laisserais pas un seul instantNo dejarias ni un solo instante
Que je sache, en tant que ton amantQue yo supiera siendo tu amante
Que je suis amoureux, que pour toi je meursQue enamorado que por ti muero

Dans les paysages, je vois mon cielEn los paisajes veo mi cielo
Verts et clairs comme tes yeuxVerdes y claros como tus ojos
Et sur ton visage, tes lèvres rougesY en tu carita tus labios rojos
Qui sont responsables de mes nuits sans sommeilQue son culpables de mis desvelos

Si tu comprenais combien je t'aimeSi comprendieras cuanto te quiero
Tu ne laisserais pas un seul instantNo dejarias ni un solo instante
Que je sache, en tant que ton amantQue yo supiera siendo tu amante
Que je suis amoureux, que pour toi je meursQue enamorado que por ti muero