Añoranza

Nostalgie

Añoranza

Après m'avoir offertDespués de haberme brindado
La joie de ta présenceLa dicha de tu presencia
Ma chère, tu es partieQuerida te has marchado
Plongeant mon âme dans la douleurSumiendo mi alma en dolor
Le cœur briséEl corazón destrozado
Soupirant ton absenceSuspirando está tu ausencia
Parce que je t'ai aimée avec passionPorque te amé con vehemencia
Tu me refuses aujourd'hui ta chaleurMe niegas hoy tu calor

Tu sauras qu'après ton départSabrás que tras tu partida
En te regrettant j'ai vécuAñorándote he vivido
Et t'oublier je n'ai pas puY olvidarte no he podido
Reviens, reviens ma chérieVuelve, vuelve mi querida
Pour tant de peines enduréesPor tantas penas sufridas
Je veux retrouver le calmeQuiero recobrar la calma
Reviens, ma chère de l'âmeVolvé querida del alma
Pour égayer ma pauvre vieA alegrar mi pobre vida

La douceur de ces baisersEl dulzor de aquellos besos
Est gravée sur mes lèvresEstá en mis labios grabado
Car ce furent des délicesPorque fueron embeleso
De mon cœur amoureuxDe mi amante corazón
Ces instants passésEsos instantes pasados
Sont une évocation, ma chèreEs evocación querida
Car les heures vécuesPorque las horas vividas
Sont un doux souvenirSon grata recordación

Tu sauras qu'après ton départSabrás que tras tu partida
En te regrettant j'ai vécuAñorándote he vivido
Et t'oublier je n'ai pas puY olvidarte no he podido
Reviens, reviens ma chérieVuelve, vuelve mi querida
Pour tant de peines enduréesPor tantas penas sufridas
Je veux retrouver le calmeQuiero recobrar la calma
Reviens, ma chère de l'âmeVolve querida del alma
Pour égayer ma pauvre vieA alegrar mi pobre vida