Long Lonely Weekend

Fin de semana largo y solitario

Long Lonely Weekend

(¡Ja! Solo míralo.(Ha! Just look at him.
Mira cómo se acerca hacia mí)Look at the way he's walking towards me)

Él cree que es el Señor PerfectoHe think's he's Mister Perfect
Él piensa que estoy realmente loca por élHe thinks I'm really mad about him
Salimos ayerWe went out yesterday
Pero simplemente no pude hablarleBut I just couldn't talk to him

Oh, él no tiene estiloOh he ain't got no style
No tiene nada que pueda verGot nothing I can see
Y cuando termine la semanaAnd when the week is over
Creo que descubrirá que va a serI think he'll find it's gonna be

Va a ser, va a serIt's gonna be, it's gonna be
Va a ser un fin de semana largo y solitarioIt's gonna be a long lonely weekend

Siempre está detrás de míHe's always after me
Llama constantemente por teléfonoKeeps calling on the phone
Y después del trabajo cada díaAnd after work each day
Quiere acompañarme a casaHe wants to walk me home

Oh, él no tiene estiloOh he ain't got no style
No tiene nada que pueda verGot nothing I can see
Él cree que nos iremos este fin de semanaHe thinks we're going away this weekend
Creo que descubrirá que va a serI think he'll find it's gonna be

Va a ser, va a serIt's gonna be, it's gonna be
Va a ser un fin de semana largo y solitarioIt's gonna be a long lonely weekend

Él tiene su aparienciaHe's got his looks
Tiene su cuerpoHe's got his body
Pero eso no me impresionaBut I ain't impressed with that
Me gusta la honestidadI like honesty
Y él no la tieneAnd he ain't got that

Va a ser, va a serIt's gonna be, it's gonna be
Va a ser un fin de semana largo y solitarioIt's gonna be a long lonely weekend

Tuve que decirle claramenteI had to tell him straight
Mira chico, tú no eres para míLook guy, you're not for me
Él secó las lágrimasHe wiped away the tears
Sus ojos me miraron fijamenteHis eyes looked straight at me

Y le dije, no tienes estiloAnd I said, you ain't got no style
No tienes nada que pueda verGot nothing I can see
Ya encontré a otra personaI've already found someone else
Creo que descubrirás que tu vida va a serI think you'll find your life is gonna be

Va a ser, va a serIt's gonna be, it's gonna be
Va a ser un fin de semana largo y solitarioIt's gonna be a long lonely weekend

Va a ser, va a serIt's gonna be, it's gonna be
Va a ser un fin de semana largo y solitarioIt's gonna be a long lonely weekend