Melt Ice Cream

Schmelze Eiscreme

Melt Ice Cream

Zucker auf dem Höchststand
糖度最高点
tōdo saikōten
Teto's Eis
テトさんのアイス
Teto-san no aisu
Alle werden süchtig
みんな中毒になって
minna chūdoku ni natte
Verlieren den Verstand
精神を失う
seishin wo ushinau

Wenn man hochentwickelt ist,
高等生物なら
kōtō seibutsu nara
hat man gesagt, es gibt Gesetze.
法があると言った
hō ga aru to itta
Ist es schlecht, in einem
砂糖夢に住むのは
satō yume ni sumu no wa
Zuckertraum zu leben?
悪いのですか?
warui no desu ka?

In dem Moment, in dem ich einen Bissen nehme,
一口食べた瞬間
hitokuchi tabeta shunkan
wie schmeckt es?
どんな味ですか?
donna aji desu ka?
Bitte, bitte,
どどどうか
dododōka
ein bisschen aufregend.
少し刺激的な
sukoshi shigekiteki na

Miku Dayo,
ミクダヨー
Miku Dayo
Es fehlt an Liebe.
愛が足りない
ai ga tarinai
Wenn ich dir begegne,
遭遇したら
sōgū shitara
stecke ich es in den Mund.
口に入れるよ
kuchi ni ireru yo

In meinem Kopf ist es total chaotisch.
頭の中めちゃくちゃ
atama no naka mechakucha
Wahahaha, oh je.
Wahahaha あらら
Wahahaha arara
Es wird auf jeden Fall zerfallen,
絶対に崩れる
zettai ni kuzureru
Wunderland.
ワンダーランド
wandārando

Ich gebe dir süßes ICE,
甘い ICE あげるから
amai ICE ageru kara
liebe bis zum Limit.
限界まで愛して
genkai made aishite
Die schmerzhaften Unfälle
ズキズキ事故が
zukizuki jiko ga
haben aufgehört.
止まった
tomatta

Jetzt ist alles happy,
これで全部 happy
kore de zenbu happy
für ihn,
彼のため
kare no tame
für die Poesie,
詩のため
shi no tame
für alle.
みんなのため
minna no tame

Du Dussel,
ばばばかだ
bababaka da
der fallende Solipsismus.
落ちる獨我論
ochiru doku garon
Tanze bis zum Verfall,
壊死するまでダンス
kashi suru made dansu
schmolz einfach dahin.
するりと溶けてしまった
sururi to tokete shimatta

Es sind Schneekristalle.
雪の粒だ
yuki no tsubu da
Rarat darat dará.
Rarat darat dará
Rarat darat dará
Ich wünschte, ich könnte dir
あなたに与えることが
anata ni ataeru koto ga
etwas geben.
できればいいでしょう
dekireba ii deshō

Mein Ziel, für die wahre Liebe.
私の目標 本当の愛ため
watashi no mokuhyō hontō no ai tame
Ich bin es gewohnt, verletzt zu werden.
傷つくのが慣れていて
kizutsuku no ga narete ite
Wenn es leichter wird,
楽になったら
raku ni nattara
mit einem süßen Gesicht.
かわいい顔で
kawaii kao de

Ich gestehe.
告白するよ
kokuhaku suru yo
Willkommen zurück.
おかえりなさい
okaerinasai
Für die kindlichen
子供のような
kodomo no yō na
Hirnzellen.
脳細胞へ
nōsaibō e

Nur ein bisschen Rationalisierung,
合理化一杯だけ
gōrika ippai dake
Tara-la~n Wahahaha, oh je.
タララ~ン Wahahaha あらら
tarara~n Wahahaha arara
Selbst wenn ich es nicht kann,
絶対にできない子でも
zettai ni dekinai ko demo
ich gebe dir süßes ICE.
甘い ICE あげるから
amai ICE ageru kara

Ich liebe bis zum Tod,
死ぬまで愛して
shinu made aishite
mein Herz klopft,
ドキドキ地球が
dokidoki chikyū ga
die Erde hat angehalten.
止まった
tomatta
Jetzt ist alles happy.
これで全部 happy
kore de zenbu happy

Für die Träume,
夢のため
yume no tame
für mich.
Meのため
Me no tame
Lauf nicht weg,
逃げちゃ駄目
nigecha dame
du Dussel.
ばばばかだ
bababaka da

Der fallende Solipsismus.
落ちる獨我論
ochiru doku garon
Tanze bis zum Verfall,
壊死するまでダンス
kashi suru made dansu
schmolz einfach dahin.
するりと溶けてしまった
sururi to tokete shimatta
Es sind Schneekristalle.
雪の粒だ
yuki no tsubu da

Rarat darat dará.
Rarat darat dará
Rarat darat dará
Ich wünschte, ich könnte dir
あなたに与えることが
anata ni ataeru koto ga
etwas geben.
できればいいでしょう
dekireba ii deshō
Mein Ziel, für die wahre Liebe.
私の目標 本当の愛ため
watashi no mokuhyō hontō no ai tame

Mein Ziel, für die wahre Liebe.
私の目標 本当の愛ため
watashi no mokuhyō hontō no ai tame