Under Your Skin

Bajo tu piel

Under Your Skin

[¡kolgate!][kolgate!]
[coro][chorus]
Dijiste que me amabas... dijiste que me amabas.You said that you loved me.. you said you loved me.
Pero en realidad solo me necesitabas... sí, solo me necesitabas.But really you just needed me.. yeah you just needed me.
¿Y así es como me trataste? ¿así es como me trataste?And this is how you treated me? this how ya treated me?
Cavaste el agujero y luego me empujaste. Me enterraste profundamente bajo tu piel.You dug the hole then pushed me in. buried me deep under your skin.

[verso 1][verse1]
Estoy durmiendo y soñando, de ella y yo gritando.I'm sleeping and dreaming, of her and i screaming.
Nuestros cuerpos chocan como autos en un choque.Our bodies collide just like cars in crash.
Estoy roto, ella me repara.Im broken, she mends me.
Su sonrisa tan amigable. Su mano encaja en la míaHer smile so friendly. her hand fits my hand
Déjame sostenerla tan suavemente.Let me hold it so gently.
La abrazo tan fuerte, una noche más sin dormir.I hold her so tight, one more sleepless night.
Estoy perdiendo esta pelea, intento una y otra vez.Im losing this fight, i try and i try.
Pero por más que lo intente, mis opciones se desvanecen.But try as i might my options are fading.
Soy yo a quien ella odia..It's me she is hating..
Estoy soñando una pesadilla, este dolor es frustrante.I'm a dreaming a nightmare, this pain is frustrating.
Y me quedo debatiendo, ¿me ama? ¿debería quedarme?And im left debating, does she love me? should i stay?
Lo siento... lo siento.I'm sorry... i'm sorry.
¡Perdóname, perdóname! ¡te lo ruego, perdóname!Forgive me, forgive me. i'm begging forgive me!
¡Perdóname, perdóname! ¡te lo ruego, perdóname!Forgive me, forgive me. i'm begging forgive me!
¡Perdóname, perdóname! ¡te lo ruego, perdóname!Forgive me, forgive me. i'm begging forgive me!
Te lo ruego, por favor no te alejes..I'm begging, please don't turn away..

[coro][chorus]
Dijiste que me amabas... dijiste que me amabas.You said that you loved me.. you said you loved me.
Pero en realidad solo me necesitabas... sí, solo me necesitabas.But really you just needed me.. yeah you just needed me.
¿Y así es como me trataste? ¿así es como me trataste?And this is how you treated me? this how ya treated me?
Cavaste el agujero y luego me empujaste. Me enterraste profundamente bajo tu piel.You dug the hole then pushed me in. buried me deep under your skin.

Dijiste que me amabas... dijiste que me amabas.You said that you loved me.. you said you loved me.
Pero en realidad solo me necesitabas... sí, solo me necesitabas.But really you just needed me.. yeah you just needed me.
¿Y así es como me trataste? ¿así es como me trataste?And this is how you treated me? this how ya treated me?
Cavaste el agujero y luego me empujaste. Me enterraste profundamente bajo tu piel.You dug the hole then pushed me in. buried me deep under your skin.

[verso 2][verse 2]
Anochecer y sombras, el frío lo puedo soportar.Nightfall and shadows, the cold i can handle.
Sus ojos caen tan rápido y ella duerme.Her eyes fall so fast and she sleeps.
Su ventana está empañada, ella dice que estoy loco.Her window is hazy, she says that i'm crazy.
Pero el amor tiene su propia forma, ¿de acuerdo?But love has its own certain way, okay?
Ella se revuelca, mi alma todavía anhela.Shes tossing and turning, my soul is still yearning.
Sus muros están fuertes, pero este fuego ha estado ardiendo.Her walls are built strong, but this fires been burning.
La veo soñar, observo desde lejos.I witness her dreaming, i watch from afar.
Estoy guardando mi amor, a salvo lejos de las barras.I'm saving my love, safe away from the bars.
La prisión que me alimentas con cada besoThe prison that you feed me with every kiss
Estoy hambriento, no como, estoy cansado de esto.Im starving, not eating, i'm tired of this.
Sintiéndome tan enojado.Feeling so pissed.
Sintiéndome tan despreciado.Feeling so dissed.
Nada se compara con un sentimiento como este.Nothing compares to a feeling like this.
Esto no es nuevo para mí.This is nothing new to me.
Y esto no es nuevo para ti..And this is nothing new to you..
Así que mírame clavar ese cuchillo llamado lujuriaSo watch me thrust that knife called lust
En nuestras almas, nos convertimos en polvo..Into our souls, we turn to dust..

[coro][chorus]
Dijiste que me amabas... dijiste que me amabas.You said that you loved me.. you said you loved me.
Pero en realidad solo me necesitabas... sí, solo me necesitabas.But really you just needed me.. yeah you just needed me.
¿Y así es como me trataste? ¿así es como me trataste?And this is how you treated me? this how ya treated me?
Cavaste el agujero y luego me empujaste. Me enterraste profundamente bajo tu piel.You dug the hole then pushed me in. buried me deep under your skin.

Dijiste que me amabas... dijiste que me amabas.You said that you loved me.. you said you loved me.
Pero en realidad solo me necesitabas... sí, solo me necesitabas.But really you just needed me.. yeah you just needed me.
¿Y así es como me trataste? ¿así es como me trataste?And this is how you treated me? this how ya treated me?
Cavaste el agujero y luego me empujaste. Me enterraste profundamente bajo tu piel.You dug the hole then pushed me in. buried me deep under your skin.

[verso 3][verse 3]
Los días nunca parecieron tan largos antes, las noches nunca tan solitarias.Days never seemed so long before, the nights never so alone.
Anhelo su toque especial, pero me hundo como una piedra.I'm longing for her special touch, but i'm sinking like a stone.
Besar.To kiss.
Tocar.To touch.
Conocer su amor.To know her love.
Besar.To kiss.
Tocar.To touch.
Conocer..To know..
Los días nunca parecieron tan largos antes, las noches nunca tan solitarias.Days never seemed so long before, the nights never so alone.
Anhelo su toque especial, pero me hundo como una piedra.I'm longing for her special touch, but i'm sinking like a stone.
Besar.To kiss.
Tocar.To touch.
Conocer su amor.To know her love.
Besar.To kiss.
Tocar.To touch.
Conocer..To know..

[coro][chorus]
Dijiste que me amabas... dijiste que me amabas.You said that you loved me.. you said you loved me.
Pero en realidad solo me necesitabas... sí, solo me necesitabas.But really you just needed me.. yeah you just needed me.
¿Y así es como me trataste? ¿así es como me trataste?And this is how you treated me? this how ya treated me?
Cavaste el agujero y luego me empujaste. Me enterraste profundamente bajo tu piel.You dug the hole then pushed me in. buried me deep under your skin.

Dijiste que me amabas... dijiste que me amabas.You said that you loved me.. you said you loved me.
Pero en realidad solo me necesitabas... sí, solo me necesitabas.But really you just needed me.. yeah you just needed me.
¿Y así es como me trataste? ¿así es como me trataste?And this is how you treated me? this how ya treated me?
Cavaste el agujero y luego me empujaste. Me enterraste profundamente bajo tu piel.You dug the hole then pushed me in. buried me deep under your skin