All

Todos

All

Me arrojo y me pongo asustado, despierto o en un estado de pesadilla
I toss and turn afraid, awake or in a nightmare state
Eras mi vida y en su lugar, yo sería no-muerto o falso
You were my life and in it's place, I'd be undead or fake
Siempre te esperaré
I’ll always wait for you
Siempre te encontraré en el medio
I'll always meet you in the middle
Cariño, por favor, no te vayas
Baby please don't go away
Podemos superar esto, solo creer y quedarnos
We can beat this, just believe and stay

Me tropiezo de la cama en mi bar local
I stumble out of bed into my local drinking place
Creo que necesito envenenarme para que volvamos a la misma página
I think I need to poison me to get us back on the same page
Estoy harto de sentir
I’m sick of feeling
Cansado de pensar
Sick of thinking
Cansado de conocer la vergüenza
Sick of knowing shame
El barman pregunta cuántos, por lo que
The barman asks how many, so
Abro y explico
I open up and I explain

Uno
One
Por los celos que destrozan su mundo
For the jealousy that rips her world apart
Dos
Two
Por el dolor que ha estado dentro de ella desde el principio
For the hurt that's been inside her from the very start
Tres
Three
Porque esta vez soy yo quien la ha hecho mal
‘Cause it's me this time who's done her wrong

Porque lo quería todo
Because I wanted it all

Pienso en quién soy y cómo separamos estos mundos
I think on who I am and how we got these worlds apart
¿Soy un hombre, soy un monstruo?
Am I a man, am I a freak?
¿El mío es un corazón codicioso?
Is mine a greedy heart?
Todos éramos casi chimpancés
We were all just almost chimps
He leído la historia, eso es al menos un comienzo
I've read the history, that's at least a start
Pero dado lo parecidos que somos, ¿qué hace que nuestras diferencias sean tan difíciles?
But given how alike we are, what makes our differences so hard?

Giro en círculos
I spin in circles
¿Cómo puedo explicar la forma en que amo?
How can I explain the way I love?
Me voy a pedazos
I go to pieces
Dios, te extraño, pero no es suficiente
God, I miss you but it's not enough
Sé que el dolor que sientes es como mil pequeños cortes
I know the pain you feel is like a thousand tiny cuts
Y así, en busca de justicia
And so, in search of justice
Tomaré el cuchillo más cercano y contaré
I will grab the nearest knife and count

Uno
One
Por los celos que destrozan tu mundo
For the jealousy that rips your world apart
Dos
Two
Por el dolor que ha estado dentro de ti desde el principio
For the hurt that's been inside you from the very start
Tres
Three
Porque esta vez soy yo quien te ha hecho mal
‘Cause it’s me this time who’s done you wrong
Porque lo quería todo
Because I wanted it all
Porque yo quería todo, y
Because I wanted it all, and
Cuatro
Four
Porque hay más y voy a contarlo todo
'Cause there’s more and I'm gonna tell it all
Me siento vivo (cinco) y no voy a mentir Tengo mis pensamientos egoístas
I feel alive (five) and I won't lie I've got my selfish thoughts
Soy testigo de la enfermedad de tu corazón roto
I get to Six I witness sickness from your broken heart

Porque lo quería todo
Because I wanted it all

Dime cómo nos condenamos a decir
Tell me how we doom to say
Sé que ha cambiado
I know it’s changed
Pero podemos superar cualquier cosa
But we can get through anything
Cualquier dolor
Any pain
E incluso si me amas menos
And even if you love me less
Haré lo mejor que pueda
I'll do my best
Porque tú eres la elección que tomaré
‘Cause you're the choice that I'll make
Mi vida contigo lo es todo
My life with you is everything
Y dime cómo nos condenamos a decir
And tell me how we doom to say
Sé que ha cambiado
I know it's changed
Pero podemos superar cualquier cosa
But we can get through anything
Igualmente
Anyway
E incluso si me amas menos
And even if you love me less
Haré lo mejor que pueda
I'll do my best
Porque tú eres la elección que tomaré
‘Cause you're the choice that I will make
Mi vida contigo lo es todo
My life with you is everything
Y si pudiera intentarlo de nuevo, vuelva
And If I could try again, go back
Y vivir esta vida hasta el punto en el que yo decida
And live this life until the point where I decide
Para tomar tu corazón y tirar los dados
To take your heart and roll the dice
Lo haría todo
I'd do it all
Daría toda una vida
I'd give a lifetime
O tal vez tres o cinco de ellos
Or maybe three or five of them
Para ser precisos
To be precise
Oh, entonces está bien, así es como contamos
Oh, then all right, this is how we count I go like

Uno (aa-aa-ah)
One (aa-aa-ah)
Por los celos que destrozan tu mundo
For the jealousy that rips your world apart
Dos (aa-aa-ah)
Two (aa-aa-ah)
Por el dolor que ha estado dentro de ti desde el principio
For the hurt that's been inside you from the very start
Tres (aa-aa-ah)
Three (aa-aa-ah)
Porque esta vez soy yo quien te ha hecho mal
‘Cause it's me this time who's done you wrong
Porque lo quería todo
Because I wanted it all
Porque yo quería todo, y
Because I wanted it all, and
Cuatro (aa-aa-ah)
Four (aa-aa-ah)
Porque hay más y voy a contarlo todo
'Cause there's more and I'm gonna tell it all
Me siento vivo (cinco) (aa-aa-ah) y no voy a mentir Tengo mis pensamientos egoístas
I feel alive (five) (aa-aa-ah) and I won't lie I've got my selfish thoughts
Tengo seis (aa-aa-ah) Soy testigo de la enfermedad de tu corazón roto
I get to six (aa-aa-ah) I witness sickness from your broken heart

Porque lo quería todo
Because I wanted it all