Single Dark Thing

Un Ser Oscuro Solitario

Single Dark Thing

En mi tiempo debería haberte encontradoIn my time I should have found you
He vivido lo suficiente ahoraI have lived long enough now
Dime qué está zumbando a tu alrededorTell me what's humming around you
Daría todo por ser el sonidoI would give it all to be the sound
¿Estoy en lo correcto?Am I right?

Vienen y vanThey come and they go
Como flores estacionalesLike seasonal flowers
Luego, miraThen lo and behold
Se marchitan hasta convertirse en polvo yThey're withered to powder and
Soplando en el vientoBlowing in the wind
Las arenas intransigentes del tiempoThe intransient sands of time

En mi vida podría ser algoIn my life I could be something
Quizás de alguna manera podría haberlo logradoMaybe I could have somehow
Otros que he visto elevarse por encima de míOthers I've watched rise above me
Los amo pero quiero derribarlosI love them but I want to bring them down
¿Estoy en lo correcto?Am I right?
¿Estoy en lo correcto?Am I right?

Harás lo que se te digaYou'll do as you're told
Una concesión imposible paraAn impossible allowance for
La sangre que corre fríaBlood that runs cold
En un millón de altas torresIn a million tall towers
Desde el techo hasta el sueloFrom ceiling to floor
Estamos enderezados y apiñados enWe're straightened and crowded into
Agujeros de seis ladosSix-sided holes
No importa cómo te encontraron yNo matter how they found you and
Espero que no vayaHope it don't go
Como todo sucedió en tu menteThe way it all did in your mind

Se abre y se cierraIt opens and closes
El cosmos fluye yThe cosmos is flowing and
¿Qué sabes?What do you know
Sientes los rayos del sol explotandoYou feel sunbeams exploding
Para llevarte a casaTo carry you home
No estoy en forma ni sobrioI'm in no shape nor sober
Ni sano ni completoNor healthy nor whole
Pero al menos todo ha terminadoBut at least it's all over

Si me obligaran a explicarIf forced to explain
No podría decirteNo I couldn't tell you
Un solo ser oscuroA single dark thing
Que pasó entre mis lóbulosThat passed 'tween my earlobes
Desde el verano hasta la primaveraFrom summer to spring
Qué malvadamente avanza el tiempoHow wickedly time goes
Y qué quedará de misAnd what will remain of my
Penas y alegríasWoes and rejoices

Luego lo haces todo de nuevoThen do it all again
Una nueva generación lo descubriráA new generation will find