Aquela do Café

La del Café

Aquela do Café

Amor, fue muy buenoAmor, foi muito bom
Como el amargo del caféComo o amargo do café
Ahora nuestro dosAgora o nosso dois
Es uno más uno, ya no da másÉ um mais um, não dá mais pé

Lamento no hacer una poesíaLamento não fazer uma poesia
Para decir que nuestro amorPra dizer que o nosso amor
Debe terminarTem que acabar
En este caso no hay una rima ricaNesse caso não tem uma rima rica
Encuentra pronto otra mujerArranje logo outra mulher
Para consolartePra te consolar

Detente, no quiero másPare, não quero mais
Ningún gesto cariñoso tuyoNenhum afago de você
Lo poco que me 'diste'O pouco que tu me "deu"
Es todo lo que quiero perderÉ tudo que eu, quero perder

Puede parecer un romanticismoPode parecer um romantismo
Un exceso de mujerUm exagero de mulher
Como siempre dicesComo você sempre diz
Pero debe existir alguien que puedaMas deve existir alguém que possa
Amarme y querermeMe amar e me querer
Para ser felizPara eu ser feliz