Death Clock Ticking

L'Horloge de la Mort Tique

Death Clock Ticking

Le pendule balanceThe pendulum swings
Et il le fera toujoursAnd it always will
Pas le temps de ressentir ta douleurNo time to feel your pain
J'ai pas de temps à perdreI've got no time to kill
Je regarde autourI look around
Les visages souriants disparaissentThe smiling faces disappear
Je n'ai jamais eu la chance de te dire ce que je ressensI never got the chance to tell you how I feel
Le temps ne s'arrêtera pasTime wont stop

Maintenant mon dos est fatiguéNow my back is tired
Et mes mains sont uséesAnd my hands are worn
La fin se rapprocheThe end gets closer
Je ne suis bon à rien pourI am no good for
Tenir les promesses que j'ai faitesKeeping the promises I have made
Pour me bernerTo kid myself
Alors que mes ambitions s'éteignentAs my ambitions fade

Le temps ne s'arrêtera pas de mettre des années dans mes yeuxTime won't stop putting the years into my eyes
Alors que ma vie passeAs my life passes by

Depuis que j'étais juste un gaminSince I was just a kid
J'ai toujours agi pour moi-mêmeI always did for myself
Alors j'ai mis ma jeunesse au fond de l'étagèreSo I put my youth to the back of the shelf
Tellement de regrets pour le temps que j'ai passéSo much regret for the time I spent
Rien à montrerNothing to show
Où est passée ma jeunesseWhere has my youth went
Le temps ne s'arrêtera pasTime wont stop

Maintenant mon dos est casséNow my back is broke
Et mon esprit aussiAnd my spirit too
L'horloge de la mort tique, rien que tu ne peux faireDeath clock tiking, nothing you ccan't do
Jamais une chance de dormirNever a chance for sleep
Maintenant je suis malade et fatiguéNow im sick and tired
Je n'ai pas de rêvesI ain't got no dreams

Le temps ne s'arrêtera pas de mettre des années dans mes yeuxTime won't stop putting the years into my eyes
Alors que ma vie passeAs my life passes by

Alors que tout le monde continue de crever autour de moiAs everyone keeps fucking dying around me
Tout ce que je sais c'est çaAll I know is this much
Bientôt je serai aussi de la poussièreSoon I too will be dust
Et tu seras de la poussièreAnd you will be dust
Le temps ne s'arrêtera pasTime won't stop