For Jonny

Para Jonny

For Jonny

Tomé licor de cuencosDrank booze from bowls
Canté Dixie desafinadoSang Dixie out of tune
Me perdí un partido de fútbol el domingoMissed a football game on Sunday
Desmayado al mediodíaPassed out at noon

Quería salir de fiestaI wanted to hit the town
Pero la fiesta me golpeóBut the town, it hit me
Ha estado derribándomeIt's been knocking me down
Desde que tenía 19 añosSince I was 19

Encuéntrame en ParísMeet me in Paris
O en Fort WayneOr Fort Wayne
Donde sea que vayaEverywhere I go
Un cantinero conoce mi nombreA bartender knows my name

Hola, mi remedioHello, my remedy
Adiós, memoriaGoodbye, memory
Cuando llegue la última llamadaWhen last call comes
No llamesDon't call
Para JonnyFor Jonny

Tomaré un té de TexasI'll have a Texas tea
Lo que sea que eso signifiqueWhatever that means
Solo vuelve a ponerJust put back in
Lo que sale de míWhat comes out of me

No puedes cortarmeYou can't cut me off
Todavía me queda una horaI've still got an hour
Solo dímelo directoJust give it to me straight
Olvida lo amargoForget about the sour

Encuéntrame en ParísMeet me in Paris
O en Fort WayneOr Fort Wayne
Donde sea que vayaEverywhere I go
Un cantinero conoce mi nombreA bartender knows my name

Tengo un tatuaje en mi muñecaI've got a tattoo on my wrist
Que dice WhiskyThat says Whisky
Cuando llegue la última llamadaWhen last call comes
No llamesDon't call
Para JonnyFor Jonny

Han sido 30 días deBeen 30 days of
Leyendo el Gran Libro por la nocheReading the Big Book at night
Todavía no estoy seguroI'm still not sure
Si he visto la luzIf I've seen the light

Soñé que nadaba a través de ese lagoI dreamt I swam across that lake
Como Slowhand hizo antesLike Slowhand did before
Me emborraché en un barGot loaded at a bar
Luego fui a una licoreríaThen hit a liquor store

Un elefante rosaA pink elephant
Me saludó con su trompaWaved his trunk at me
Estoy temblando en miI'm shaking through my
Último ataque de delirium tremensFinal fit of the DT's

Encuéntrame en ParísMeet me in Paris
O en Fort WayneOr Fort Wayne
Donde sea que vayaEverywhere I go
Un cantinero conoce mi nombreA bartender knows my name

Dulce hogar, MilwaukeeSweet home, Milwaukee
Es donde quiero estarIs where I wanna be
Cuando llegue la última llamadaWhen last call comes
No llamesDon't call
Para JonnyFor Jonny