Mentem As Horas

Mienten las Horas

Mentem As Horas

El día fue largo y yo(O dia foi longo e eu)
Me senté en el frío suelo de la cocinaSentei no chão frio da cozinha
Pensé en las ironías de esta vidaPensei nas ironias dessa vida
Con dos tragos o másCom duas doses ou mais
Me quedo en pazEu fico em paz

Me senté en el frío suelo de la cocinaSentei no chão frio da cozinha
Pensé en las ironías de esta vidaPensei nas ironias dessa vida
Con dos tragos o másCom duas doses ou mais
Me quedo en pazEu fico em paz

Los hechos dicen que debería evitarteOs fatos dizem que eu deveria te evitar
Las vibraciones me convencen de encontrarteAs vibrações me convencem a te encontrar
Pero el avanzar de las horas me hace darme cuentaMas o avançar das horas me faz perceber
Del inútil esfuerzo de encontrarse sin perderseO inútil esforço de se encontrar sem se perder

Porque solo pienso en tiPois só penso em você
Solo pienso en tiEu só penso em você
Perdí la noción de cuándo es ahoraPerdi a noção de quando é agora
Mienten los días, mienten las horasMentem os dias, mentem as horas

Mil primeras vecesMil primeiras vezes
¡Y aún absinto! (oh, oh! Oh, oh!)E eu ainda absinto! (oh, oh! Oh, oh!)
Con muchas másCom muito mais
Dudas que cervezas! (oh, oh! Oh, oh!)Dúvidas que cervejas! (oh, oh! Oh, oh!)

Son tantas pistasSão tantas dicas
Pero no adivino! (oh, oh! Oh, oh!)Mas eu não não adivinho! (oh, oh! Oh, oh!)
Y no me preocupoE eu não esquento
¡Esto pasa con cualquier ron!Isso acontece com qualquer rum!

(El despertador suena, yo)(Despertador dispara, eu)
Salté de la cama con el pie derechoPulei da cama com o pé direito
Café y baño esconden mis defectosCafé e banho escondei meus defeitos
Una pastilla cura mi resacaUm comprimido cura minha ressaca
Barba cerrada, camisa arrugadaBarba cerrada, blusa amarrotada

Salté de la cama con el pie derechoPulei da cama com o pé direito
Café y baño esconden mis defectosCafé e banho escondei meus defeitos
Una pastilla cura mi resacaUm comprimido cura minha ressaca
Barba cerrada, camisa arrugadaBarba cerrada, blusa amarrotada

Los hechos dicen que debería evitarteOs fatos dizem que eu deveria te evitar
Las vibraciones me convencen de encontrarteAs vibrações me convencem a te encontrar
Pero el avanzar de las horas me hace darme cuentaMas o avançar das horas me faz perceber
Del inútil esfuerzo de encontrarse sin perderseO inútil esforço de se encontrar sem se perder

Porque solo pienso en tiPois só penso em você
Solo pienso en tiEu só penso em você
Perdí la noción de cuándo es ahoraPerdi a noção de quando é agora
Mienten los días, mienten las horasMentem os dias, mentem as horas

Mil primeras vecesMil primeiras vezes
¡Y aún absinto! (oh, oh! Oh, oh!)E eu ainda absinto! (oh, oh! Oh, oh!)
Con muchas másCom muito mais
Dudas que cervezas! (oh, oh! Oh, oh!)Dúvidas que cervejas! (oh, oh! Oh, oh!)

Son tantas pistasSão tantas dicas
Pero no adivino! (oh, oh! Oh, oh!)Mas eu não não adivinho! (oh, oh! Oh, oh!)
Y no me preocupoE eu não esquento
¡Esto pasa con cualquier ron!Isso acontece com qualquer rum!