Father Figure

Figura paterna

Father Figure

Eso es todo lo que quería, algo especialThat's all I wanted, something special,
Algo sagrado en tus ojosSomething sacred in your eyes,
Por un momento, ser audaz y desnudoFor just one moment, to be bold and naked
A tu ladoAt your side

A veces pienso que nunca me entenderásSometimes I think that you'll never understand me
Tal vez esta vez sea para siempre, di que no puede serMaybe this time is forever, say it can't be

Eso es todo lo que querías, algo especialThat's all you wanted, something special,
Alguien sagrado en tu vidaSomeone sacred in your life
Sólo por un momento, estar caliente y desnudoJust for one moment, to be warm and naked
A mi ladoAt my side

A veces pienso que nunca me entenderásSometimes I think that you'll never understand me
Pero algo me dice juntos, que seríamos felicesBut something tells me together, we'd be happy

Voy a ser tu figura paternaI will be your father figure
Pon tu diminuto mano en la míaPut your tiny hand in mine
Yo seré tu maestro predicadorI will be your preacher teacher
Cualquier cosa que tengas en menteAnything you have in mind
Voy a ser tu figura paternaI will be your father figure
Ya he tenido suficiente de crímenesI have had enough of crime
Yo seré el que te ameI will be the one who loves you
Hasta el fin de los tiemposUntil the end of time

Eso es todo lo que queríaThat's all I wanted
Pero a veces el amor puede confundirse con un crimenBut sometimes love can be mistaken for a crime
Eso es todo lo que quería ver brillar los ojos azules de mi bebéThat's all I wanted just to see my baby's blue EYES shine
Esta vez creo que mi amante me entiendeThis time I think that my lover understands me
Si tenemos fe el uno en el otroIf we have faith in each other
Entonces podemos ser fuertesThen we can be strong

Voy a ser tu figura paternaI will be your father figure
Pon tu diminuto mano en la míaPut your tiny hand in mine
Yo seré tu maestro predicadorI will be your preacher teacher
Cualquier cosa que tengas en menteAnything you have in mind
Voy a ser tu figura paternaI will be your father figure
Ya he tenido suficiente de crímenesI have had enough of crime
Yo seré el que te ameI will be the one who loves you
Hasta el fin de los tiemposUntil the end of time

Si tú eres el desierto, yo seré el marIf you are the desert, I'll be the sea
Si alguna vez tiene hambre - el hambre de míIf you ever hunger - hunger for me
Lo que sea que pidas, eso es lo que seréWhatever you ask for, that's what I'll be

Así que cuando recuerdas a los que han mentidoSo when you remember the ones who have lied
¿Quién dijo que les importaba?Who said that they cared
Pero luego se rió mientras llorabasBut then laughed as you cried
Hermosa querida, no pienses en míBeautiful darling, don't think of me

Porque todo lo que siempre quiseBecause all I ever wanted
Está en tus ojosIt's in your eyes
Y el amor no puede mentir, noAnd love can't lie, no...
(Saluda con los ojos de un niño)(Greet me with the eyes of a child)
Mi amor siempre me lo diceMy love is always telling me so
(El cielo es un beso y una sonrisa)(Heaven is a kiss and a smile)
Aguanta, aguantaJust hold on, hold on
No te dejaré irI won't let you go

Voy a ser tu figura paternaI will be your father figure
Pon tu diminuto mano en la míaPut your tiny hand in mine
Yo seré tu maestro predicadorI will be your preacher teacher
Cualquier cosa que tengas en menteAnything you have in mind
Voy a ser tu figura paternaI will be your father figure
Ya he tenido suficiente de crímenesI have had enough of crime
Yo seré el que te ameI will be the one who loves you
Hasta el fin de los tiemposUntil the end of time
Voy a ser tu figura paternaI will be your father figure
Pon tu diminuto mano en la míaPut your tiny hand in mine
Yo seré tu maestro predicadorI will be your preacher teacher
Cualquier cosa que tengas en menteAnything you have in mind
Voy a ser tu figura paternaI will be your father figure
Ya he tenido suficiente de crímenesI have had enough of crime
Yo seré el que te ameI will be the one who loves you
Hasta el fin de los tiemposUntil the end of time