Vuelo de la Libélula (feat. Kolaco)

Voo da Libélula (part. Kolaco)

La vida no es una libélula, no sale volandoA vida não é uma libélula ela não sai voando
Tienes que mantenerte en pie y no estar llamandoTem que ficar de pé e não ficar ligando
A los chicos de la escuela que te están molestandoPros cara da escola que fica te zoando
Todo el tiempo, pero piensa, no van a pasar de añoToda hora mas pensa, não vão passar de ano
¿Qué se le va a hacer? No les importasFazer o que? Não ligam pra você
Fingen preocuparse, pero no quieren saber nadaFingirem se importarem mas não querem nem saber
Solo te llaman cuando quieren diversiónSó chamam você quando querem lazer
Yo solo quiero relajar mi mente para deshacerEu só quero relaxar minha mente pra desfazer

Cuéntanos de dónde vienesFala pra nóis de onde cê veio
Cuéntanos si estás con frenoFala pra nóis se tu tá com freio
Lugar cuadrado, no lo creoLugar quadrado, eu não creio
Pink Floyd, Prisma, un lugar feoPink Floyd, Prisma, um lugar feio

Las amistades falsas son peores que un brutoFalsas amizades são pior que bruto
Te traicionarían en la primera oportunidadTrairiam na primeira opurtunidade
Fruto de un ego inquebrantableFruto de um ego inabalável
Nunca aceptan que están equivocadosNão aceitam nunca que estão errados

Tengo miedo de ser burladoTenho medo de ser zoado
De haber hablado malDe eu ter falado errado
Los chicos que están, están a mi ladoOs muleque que tão, tão, do meu lado
Son todos unos garrapatasSão tudo uns carrapatos

Y te digoE eu te falo
No te importa lo que diganNão liga pra o que eles falam
Es cuestión de tiempo para que te dejen de ladoE é questão de tempo pra eles te deixar de lado
No te quedes quieto, no te quedes calladoNão fica quieto, não fica calado
Libera esa voz y no te quedes atadoLibera essa voz e não fica atrelado

Cuando gane mis grammysQuando eu ganhar meus grammys
No se los voy a restregar en la caraNão vou esfregar na cara deles
Ya que el Grammy no son los trofeosJá que o Grammy não são os troféus
Son mis amigos presentesSão os meus amigos presentes

Pero prepárate, si vas a subirMas se prepara que se tu for subir
No vas a caerNão vai cair
No envidio a mi enemigoNão invejo meu inimigo
Ya que el enemigo está en el espejo y lo viJá que o inimigo tá no espelho e eu vi

La vida no es una libélula, no sale volandoA vida não é uma libélula ela não sai voando
Tienes que mantenerte en pie y no estar llamandoTem que ficar de pé e não ficar ligando
A los chicos de la escuela que te están molestandoPros cara da escola que fica te zoando
Todo el tiempo, pero piensa, no van a pasar de añoToda hora mas pensa, não vão passar de ano
¿Qué se le va a hacer? No les importasFazer o que? Não ligam pra você
Fingen preocuparse, pero no quieren saber nadaFingirem se importarem mas não querem nem saber
Solo te llaman cuando quieren diversiónSó chamam você quando querem lazer
Yo solo quiero relajar mi mente para deshacerEu só quero relaxar minha mente pra desfazer

Han, qué carajo puedo decirHan, what fuck i can say
Cinco por dos no está bienFive for two is not okay
Pero siempre es un día del juicioBut is always a doomsday
Fue un pa pa paIts was a pa pa pa

¿Qué puedo decir?O que eu posso falar
No puedo desahogarmeNão consigo desabafar
La inseguridad está por aquíInsegurança tá pra cá
¿Alguien viene a hablar?Alguém vem aqui conversar

Muchas veces lloréMuitas vezes eu chorei
No pude controlarNão consegui controlar
No sé si es mi problemaNão sei se é problema meu
Pero nunca me voy a callarMas eu nunca vou me calar

Los tres se juntaronOs três se juntaram
Mis amigos que me hacen felizMeus amigos que me fazem feliz
Trash, Pomb y KarmineTrash, Pomb e Karmine
Son ellos los que me hacen sonreírSão eles os dois que fazem eu sorrir

Hice una personalidad para intentar hacer una bromaFiz uma personalidade pra tentar fazer uma graça
Pero al final no resultó, qué desgraciaMas no fim não deu que desgraça
No puedo seguir con esta payasadaNão consigo continuar essa palhaçada

He estado sacando notas rojasAndo tirando nota vermelha
He estado desanimadoAndo desanimado
Incluso prestando atenciónMesmo prestando atenção
Ya no estoy más animadoEu não tô mais animado

La vida no es una libélula, no sale volandoA vida não é uma libélula ela não sai voando
Tienes que mantenerte en pie y no estar llamandoTem que ficar de pé e não ficar ligando
A los chicos de la escuela que te están molestandoPros cara da escola que fica te zoando
Todo el tiempo, pero piensa, no van a pasar de añoToda hora mas pensa, não vão passar de ano
¿Qué se le va a hacer? No les importasFazer o que? Não ligam pra você
Fingen preocuparse, pero no quieren saber nadaFingirem se importarem mas não querem nem saber
Solo te llaman cuando quieren diversiónSó chamam você quando querem lazer
Yo solo quiero relajar mi mente para deshacerEu só quero relaxar minha mente pra desfazer

La vida puede estar complicada para tiA vida pode tar complicada pra você
Pero está bien, relájate, eso se puede olvidarMas tudo bem, relaxa, isso dá pra esquecer
Voy por la pista, sin freno, alfombra rojaAndo na pista, sem freio, tapete vermelho
Llevaré conmigo de donde esto vinoVou levar comigo de onde isso veio

Sostengo mi trofeo, hay gente aplaudiendoEu seguro meu troféu, tem gente me aplaudindo
Recuerdo bien que al principio todos se reíanLembro bem que no início era todo mundo rindo
Pero ahora estoy sonriendo, parece una ilusiónMas agora eu tô sorrindo, parece uma ilusão
Gritan mi nombre y si llegué aquí, soy el campeónGritam meu nome e se eu cheguei aqui, eu sou o campeão

Pero, ¿será que gané?Mas será que eu ganhei?
Solo no estaba aquíSozinho eu não tava aqui
Si este fuera el mayor premioSe esse fosse o maior prêmio
Podría compartirloEu poderia repartir

Entonces lo recojo del suelo, lo sostengo en la manoEntão eu pego do chão, seguro na mão
Estoy con él acompañado de la vista al horizonteTô com ele acompanhado da vista pro horizonte
Micrófono en mi mano, solo veo una opciónMicrofone na minha mão, só vejo uma opção
Argh, qué asco, lo tomo y lo tiro lejos!Argh, que nojo, pego e jogo pra longe!

Al final, es para que lo lleves contigoNo fim, é pra cê levar com você
Que el trofeo no es el final y necesitas merecerQue o troféu não é o final e cê precisa merecer
Cada segundo, vengo, mejorando y mejorandoCada segundo, eu venho, melhorando e melhorando
Algún día seré como tú, entonces, ¿cuál es el punto?Algum dia eu vou ser igual você, então qual é o ponto?

En todo, hay victorias y derrotasEm tudo, tem vitórias e derrotas
Si no te cuidas, las lágrimas se convierten en tus escoriasSe você não se cuidar, lágrimas viram suas escórias
Levántate de ese suelo y ven a cantar conmigoLevanta desse chão, e vem comigo cantar
Cada momento siempre estoy esperando para volarCada momento eu tô sempre esperando pra voar

La vida no es una libélula, no sale volandoA vida não é uma libélula ela não sai voando
Tienes que mantenerte en pie y no estar llamandoTem que ficar de pé e não ficar ligando
A los chicos de la escuela que te están molestandoPros cara da escola que fica te zoando
Todo el tiempo, pero piensa, no van a pasar de añoToda hora mas pensa, não vão passar de ano
¿Qué se le va a hacer? No les importasFazer o que? Não ligam pra você
Fingen preocuparse, pero no quieren saber nadaFingirem se importarem mas não querem nem saber
Solo te llaman cuando quieren diversiónSó chamam você quando querem lazer
Yo solo quiero relajar mi mente para deshacerEu só quero relaxar minha mente pra desfazer