Circling The Circumference

Circulando la Circunferencia

Circling The Circumference

Por todo el abecedarioAll around the alphabet
Para ocultar una historia más triste de alguien tristeTo hide a sadder tale of someone sad at
Circulando la CircunferenciaCircling the Circumference
Muéstrame el camino desde la periferiaShow me the way from the periphery
Pero todos están envueltosBut everybody is wrapped
En un cálido abrazoIn a warm embrace
Con sus brazos alrededor de las respuestasWith their arms around the answers
Mientras yo estoy envueltoWhile I'm wrapped up
En mi propio enredo porqueIn my own rigamarole cause

COROCHORUS
No puedo tener eso en mi vidaI can't have that in my life
Pero pronto descubriréBut soon I'll find
Que no tendré eso en mi vidaI won't have that in my life

¿Correcto o justo? - No puedo decirRight or righteous? - I can't say
Otro día, otro dilemaAnother day, another dilemma
No tengo el tiempo, la sed, el deseo, la picazónDon't have the time, thirst, wish, itch
O la urgencia de encajaror urge to fit
O esa es mi historia y estoyOr that's my story and I am
¡Atascado con ella!Stuck with it!

Estás en una conversación profundaYou're deep in conversation
Donde realmente nadasWhere you really swim
Y en aguas poco profundasAnd in the shallow water
Soy el primero en entrarI'm the first one in
Una respuesta directaA straight-forward answer
Está fuera de discusiónIs out of the question
Por qué todo su cuerpo se uneWhy her whole body joins in
En la forma en que sonríe peroIn the way she smiles but
Es todo demasiado para míIt's all too much of a muchness for me

Soy el hombre que falló un gol fácilI'm the man who missed a sitter
El que se estrella en las puertas del paraísoThe pearly-gate crasher
El colgador de la ropa nueva del reyThe king's new clothes hanger
Crédulo engañadoSceptical sucker
Hombre recto que se vuelve solitarioStraight man gone solo
- risas ebrias o grabadas- drunk or canned laughter

Lo siento -I'm sorry -
¿Cuál era la pregunta de nuevo?What was the question again?