Funny

Divertida

Funny

Sé que ella no juega en varios equiposI know she doesn't play the field
Pero le gusta saber la fuerza del equipoBut she likes to know the strength of the team
Dice que no le gusta mi estiloShe says she doesn't like my style
Pero yo la amaba a mi maneraBut I loved her in my own fashion
La mantenía bajo controlKept her under wraps
Colocaba muchas trampas verbalesPlanted lots of verbal traps
Pero ella no se irá por mucho tiempoBut she won't be gone for long
Nada bueno surge de un mal humorNothing good ever comes of a bad mood
Y cuando regrese a casaAnd when she comes home
Levantará polvoShe'll kick up some dust
Y me preguntará qué pasaAnd ask me what's wrong

Ella es una chica divertidaShe's a funny kind of girl
Zarpó en un barco en una botellaSet sail in a ship in a bottle
Ella es una chica divertidaShe's a funny kind of girl
¿Los suizos fingen cuando yodelan?Do the Swiss fake it when the yodal
Ella es una chica divertidaShe's a funny kind of girl

Conozco su rostro tan bienI know her face so well
Aunque el color de sus ojosAlthough the color of her eyes
Se me escapa por el momentoEscapes me for the moment
Aunque su abrazoThough her embrace
Es como ser estafadoIs like being short-changed
O cobrado de menosOr under-charged
Nunca volveré al lugar del crimenI'll never revisit the scene of the crime
Donde te vi llorar de alegríaWhere I've seen you crying with glee

Ella es una chica divertidaShe's a funny kind of girl
Dar malas direcciones a un marinero borrachoGive bad directions to a drunken sailor
Él terminó en las colinasHe ended up in the hills
Y ella terminóAnd she ended up
En las manos equivocadasIn the wrong hands
Ella es una chica divertidaShe's a funny kind of girl

Arriesgaré mi cuelloI'll stick out my neck
Y levantaré la pesada cabeza de la importanciaAnd I'll raise the heavy head of importance
Y cuando la gorra encaje, la usaréAnd when the cap fits I'll wear it
Pero si supiera qué hace volar a las alfombrasBut if I knew what made carpets fly
No estaría sentado aquíI wouldn't be sitting here
Jugando con mis pulgaresTwiddling my thumbs
Desgastaría mi almaI'd threadbare my soul
Y me colaríaAnd wheedle my way
En la vida de otras personasInto other people's lives
Y fuera de la míaAnd out of my own