The Hairy Years

Los Años Peludos

The Hairy Years

Me quedé cerca de la tienda de recuerdos junto al marI lingered within earshot of the seaside souvenier shopfront
(Dedos inquietos sudando en un paisaje nevado, ojitos de cachorro se deslizan)(Itchy fingers sweating on a snoscene, little puppy eyes dart)
Un pequeño mundo está terminando, el detective está descendiendoA tiny world is ending, detective is descending
(Todos los ahorros se fueron en el maldito primer día, pequeñas mariposas comienzan)(All the savings gone on bloody day one, little butterflies start)
Aquí comenzaron mis años peludosHere began my hairy years
Me dejaron en un camino rural yo mismoSet me down on a country lane myself
Bebiendo hasta emborracharmeDrinking myself lame
Llama, recoge y reúnete conmigo, llévame intravenosamenteCall, collect and gather me, take me intravenously
O simplemente merodearé por las colinasOr I'll just prowl the hills
Son liebres y cacerías, tú recorres el paísIt's hares and hunts, you scour the country
No somos Juan y JuanaWe are not Jack and Jill
¿Por qué te desmoronas detrás de mí?Why do you tumble after me?