You Made Me Feel

Me Hiciste Sentir

You Made Me Feel

Tan típico - una batalla de ingenioSo typical - a battle of wits
Y he venido medio preparadoAnd I've come half prepared
Conozco todos los trucosI know all the ropes
Pero no tengo esperanzaBut haven't a hope
De traerte de vuelta a míOf pulling you back to me
Estoy perdiendo el controlI'm losing my grip
Y navegando este barcoAnd sailing this ship
De taburete a correccional y de regresoFrom barstool to Borstal and back

COROCHORUS
Me hiciste sentir que había nacido de nuevoYou made me feel I was born again
Es una lástima que nunca volví a crecerIt's a shame I never grew up again
Soy un niño en el marI'm a boy at sea
Y estoy asustado de ser polizónAnd I'm stowaway scared
Asustado de que mis amigos veanScared that my friends see
Al hombre entre los muchosThe man amongst the many

Ahora las cicatrices de botellas son todo lo que tengoNow bottlescars are all that I have
Para mostrar a los chicos de vuelta a casaTo show the boys back home
Quienes decían que suplicarWho'd said that to plead
Era señal de debilidadWas a sign of the weak
Y pelear era señalAnd to fight was a sign
De fortalezaOf the strong
Solo palabras de buen tiempoJust fairweather words
De amigos de cuatro letrasFrom four-letter friends
Pero descubríBut I found out
El camino de cuatro letrasThe four-letter way

Me hiciste sentir que había nacido de nuevoYou made me feel I was born again
Es una lástima que nunca volví a crecerIt's a shame I never grew up again
Soy un niño en el marI'm a boy at sea
Y estoy asustado de ser polizónAnd I'm stowaway scared
Asustado de que mis amigos veanScared that my friends see
Al hombre entre los muchosThe man amongst the many

Y ahora he tragado mi orgulloAnd now I've swallowed my pride
Te prometo queI promise you I
No podría decir otra palabraCouldn't eat another word
Contaré hasta 3 y luego zarparé al marI'll count to 3 then I sail to sea
Apenas llegué a 8I just got to 8
Cuando empezaste a decirWhen you started to say
Te digo adiósI'll bid you farewell
Me voy, me voy, me fuiI'm going, going, gone