I'll Get Them In

Los conseguiré

I'll Get Them In

La gente llena el pueblo con fichas de dominóThey people the town with dominoes
A mitad de precio después del anochecerHalf price after dark
Es un lugar a medias enmascarado y de doble cara para irIt’s a half masked, two-faced place to go
Menos mal que el mundo no es planoGood thing the world’s not flat
Estaría retrocediendo de allíI’d be backing away from there
La chaqueta de segunda mano de la brigada de bomberosThe second hand jacket from the fire brigade
Intenta no verse empapadaTries to not look drenched
Mientras el paraguas húmedo en la esquinaWhile the damp umbrella in the corner
Esconde humildes cincuenta centavosHides a humble fifty pence
Tendrías que detenernosYou would have to hold us back

Ron y alcohol se combinanRod and alcohol combine
Un vaso de ginebra y esta noche es la nocheA glass of gin and tonight’s the night
Un pensamiento sobrio surge en mi mente así que los consigoA sobering thought springs to my mind so I get them in

Está la anécdota sobre una discusiónThere’s the anecdote about an argument
Con el cantante de medusaWith the singer from jellyfish
Hizo una llamada secreta a unos amigos míosMade a secretive call to some friends of mine
Por un regalo de veinte librasFor a gift of twenty quid
Justo lo suficiente para emborracharnos casiJust enough to get us pished almost

Otro comparador borracho de concursos de pubAnother drunk pub quiz compare
Otra bebida, solo para que sea justoAnother drink, just to make it fair
Veo que ya es casi mediodía así que los consigoI see it’s almost afternoon so I get them in

Da vuelta otra página pasando la guía de la televisiónTurn another page past the telly guide
Y la tira del dibujante borrachoAnd the pissed cartoonist’s strip
Haz un viaje telefónico a la noche de fiesta del sillón de los corazones solitariosTake a telephone trip to the lonely hearts’ armchair party night
O los exploradores pueden comprar una esposa de BangkokOr explorers can buy a wife from bangkok

Un día todo sale bienOne day everything turns out right
Al siguiente es el fin de esa eraThe next is the end of that era
Pero lo embotello y lo guardo adentroBut I bottle up and keep it inside
Estoy en buena formaI’m in shipshape

Ron y alcohol se combinanRod and alcohol combine
Una copa de vino y esta noche es la nocheA glass of wine and tonight’s the night
Un pensamiento sobrio surge en mi mente así que los consigoA sobering thought springs to my mind so I get them in