Unfortunate Age

Edad desafortunada

Unfortunate Age

Me postuléI applied
Y eventualmente respondieronAnd eventually they replied
Gusto impecable, en una edad desafortunadaImpeccable taste, such an unfortunate age
Llegar hasta aquí tomó mucho tiempoGetting this far took a long time
Un auto robado correctamente, pasaporte a la pobrezaA car stolen properly, passport to poverty
Me postuléI applied

Novia por serBride-to-be
Para mi beneficio, cásate conmigoFor my benefit, marry me
Ayúdame a completar mis formulariosHelp me fill out my forms
A través del invierno nos mantendremos cálidosThrough the winter we’ll stay warm
Reclamaremos lo no reclamadoWe’ll claim the unclaimed
Y pacientemente pagaremos por elloAnd patiently pay for it
Anualmente con nuestras vidasYearly with our lives
Queridamente con nuestras vidas novia por serDearly with our lives bride-to-be

Entiérrenos, con pala y alboroto de la bibliaBury us, with shovel and bible fuss
Como el libro que hemos acariciadoLike the book that we’ve strummed
Estamos desgastados y bien leídosWe’re dog-eared and well-thumbed
No doblamos las páginasWe don’t fold the pages
Sabemos cuál es nuestro lugarWe know where our place is
Un árbol como lápidaA tree for a headstone
Las raíces crecen a través de nuestros huesosRoots grow through our bones