Chemical Girl

Chica Química

Chemical Girl

Hay una chica, que conozcoThere's a girl, that I know
Toma cosas para crecer.She takes things to make her grow.
Un poco de esto, un toque de aquelloA bit of this, a touch of that
Un poco de suerte de su gran gato negro.A little luck from her big black cat.
Vive en el East EndShe lives in the East End
En la tierra de la fantasíaIn the land of make pretend
Tan rica, tan bonitaSo rich, so pretty
Tan triste verla tontaSo sad to see her silly

Me siento tan triste por tiI feel so sad for you
Haces que mis ojos marrones se pongan azulesYou make my brown eyes blue
No conoce el amor, ella es una Chica QuímicaDon't know love she's a Chemical Girl
No conoce el amor, ella es una Chica QuímicaDon't know love she's a Chemical Girl

El mundo entero está a su disposiciónThe whole world's, at dispose
15 años y una nariz nueva.15 and a brand new nose.
Pasa la noche en una parada de metroSpends the night at a tube stop
No tuvo que mentirle a un policía.She didn't have to lie to a cop.
Este mundo puede ser una mierdaThis world, can be shitty
He visto de todo en la Ciudad de Nueva York.I've seen it all in New York City.
Desde los perocet de su mamáFrom her mom's perocets
hasta hormonas de un veterinario humano.to hormones from a human vet.

Me siento tan triste por tiI feel so sad for you
Haces que mis ojos marrones se pongan azulesYou make my brown eyes blue
No conoce el amor, ella es una Chica QuímicaDon't know love she's a Chemical Girl
No conoce el amor, ella es una Chica QuímicaDon't know love she's a Chemical Girl

Chica Química en un Mundo Químico x4Chemical Girl in a Chemical World x4

Hay una chica, que conozcoThere's a girl, that I know
Toma cosas para crecer.She takes things to make her grow.
Un poco de esto, un toque de aquelloA bit of this, a touch of that
Un poco de suerte de su gran gato negro.A little luck from her big black cat.
Vive en el East EndShe lives in the East End
En la tierra de la fantasíaIn the land of make pretend
Tan rica, tan bonitaSo rich, so pretty
Tan triste verla tontaSo sad to see her silly

Me siento tan triste por tiI feel so sad for you
Haces que mis ojos marrones se pongan azulesYou make my brown eyes blue
No conoce el amor, ella es una Chica QuímicaDon't know love she's a Chemical Girl
No conoce el amor, ella es una Chica QuímicaDon't know love she's a Chemical Girl

Chica Química en un Mundo Químico x4Chemical Girl in a Chemical World x4