Ballad of the Lonely - Mumza's Melody

Ballade des Einsamen - Mumzas Melodie

Ballad of the Lonely - Mumza's Melody

Die Dämmerung brach im Osten an, der Himmel rot wie der BodenDawn broke in the East, sky red as the ground
Meine schwarzen Krähen schreien, Tote verstreut überallMy black crows crying, dead scattered around
Er fiel mir ins Auge, ein einsamer SoldatHe caught my eye, a soldier alone
Flügel blutrot gefärbt mit Blut, das nicht das seine warWings stained crimson with blood not his own

Er stand da, die Augen auf einen Punkt im Westen gerichtetHe stood, eyes trained on a spot in the West
Haut unversehrt, das Schwert fest an seine Brust gedrücktSkin unblemished, sword clutched to his breast
Unberührt vom Krieg, unberührt von meinen HändenUnbothered by War, untouched by my hands
Der einsame Mann, der durch das Tal des Todes schrittThe lone man who walked through the valley of death

Alter, Einsamer, komm, ruh deinen Kopf ausAncient one, lonely one, come rest your head
Ich halte dich sanft, sicher im Griff des TodesI'll hold you gently, safe in death's grasp
Ich lächle dir zu, mein wettergegerbter ChampionI smile upon you, my weathered champion
Komm, alter Wanderer, komm nach HauseCome ancient wanderer, come home
Dies ist deine StundeThis is your hour

Ich folgte ihm dicht, meine Vögel an seiner SeiteI followed him closely, my birds at his side
Doch seine Macht über mich konnte nicht geleugnet werdenYet his power over me could not be denied
Seine Taten wuchsen, seine Körperzahl stiegHis feats grew in number, his body count soared
Ein Leben zu leben, ein Leben durchzogen von KriegOne life to be lived, a life steeped in war
Sterbliche Jahre vergingen, Reiche kamen und fielenMortal years passed, empires rose and fell
Doch der Blutdurst meines Kriegers konnte nicht gestillt werdenYet my warrior's bloodthirst could not be quelled
Er schlachtete und kämpfte, ungebunden immer nochHe slaughtered and fought, untethered still
Allein und unbeirrt, der Mann auf dem HügelAlone, and unwavering, the man on the hill

Alter, Einsamer, komm, ruh deinen Kopf ausAncient one, lonely one, come rest your head
Ich halte dich sanft, sicher im Griff des TodesI'll hold you gently, safe in death's grasp
Ich lächle dir zu, mein wettergegerbter ChampionI smile upon you, my weathered champion
Komm, alter Wanderer, komm nach HauseCome Ancient Wanderer, come home
Dies ist deine StundeThis is your hour

Dann kam der Tag, an dem meine verlorene Seele einen Freund fandThen one day, my lost soul claimed a friend
Einen, der in Blut getränkt war und für niemanden kämpfteOne soaked in bloodshed who fought for no one
Seine anarchistischen Wege änderten den Geist meines KriegersHis anarchist ways changed my warrior's mind
Gemeinsam bauten sie ein Reich mit StolzTogether they built an empire with pride
Ein Ort im Norden, fernab des Blicks der WeltA place in the north far from the world's eye
Sie kämpften füreinander durch viele KriegeThey fought for each other through many a war
Zwei Kriegerbrüder, die niemals sterben konntenTwo warrior brothers who ne'er could die
Egal wie sehr ich mir wünschte, sie wären an meiner SeiteNo matter how I wished them to be by my side

Alter, Einsamer, komm, ruh deinen Kopf ausAncient one, lonely one, come rest your head
Ich halte dich sanft, sicher im Griff des TodesI'll hold you gently, safe in death's grasp
Ich lächle dir zu, mein wettergegerbter ChampionI smile upon you, my weathered champion
Komm, alter Wanderer, komm nach HauseCome ancient wanderer, come home
Dies ist deine StundeThis is your hour

Dann kam der Tag, an dem ich meine Chance sahThen came the day I saw my chance
Ihm beizutreten, wenn auch nur für einen AtemzugTo join him if only for barely a breath
Eine Familie schufen wir, einen Sohn zogen wir großA family we made, a son we raised
Bis meine Pflichten mich fortriefenUntil my duties called me away
Mein Sohn, der Musiker, seine Worte machten mich stolzMy son the musician, his words brought me pride
Seine Saitengitarre immer an seiner SeiteHis stringed guitar always at his side
Ich sah zu, wie er wuchs, ich sah zu, wie er flohI watched as he grew, I watched as he fled
Mein Krieger blieb wieder einmal ganz allein zurückMy warrior left all alone once again

Alter, Einsamer, komm, ruh deinen Kopf ausAncient one, lonely one, come rest your head
Ich halte dich sanft, sicher im Griff des TodesI'll hold you gently, safe in death's grasp
Ich lächle dir zu, mein wettergegerbter ChampionI smile upon you, my weathered champion
Komm, alter Wanderer, komm nach HauseCome ancient wanderer, come home
Dies ist deine StundeThis is your hour

Bald, als sein Sohn und sein Freund zusammenkamenSoon, as his son and his friend came together
Flog mein Engel des Todes schneller als je zuvorMy angel of death flew faster than ever
In einen Krieg flog er erneutInto a war he flew once again
Um nach seinem Sohn und seinem Kriegerfreund zu suchenTo search for his son and his warrior friend
Er fand einen allein in einer von Menschenhand geschaffenen HöhleHe found one alone in a man-made cave
Ein Knopf, um das Land zu verwüsten, das er gemacht hatteA button to raze the land he had made
Schwert in der Hand, rief mein EngelSword in hand, my angel cried
Als sein Sohn in seinen Armen lag und starbAs his son laid in his arms and died

Alter, Einsamer, komm, ruh deinen Kopf ausAncient one, lonely one, come rest your head
(Komm, ruh deinen Kopf aus)(Come rest your head)
Ich halte dich sanft, sicher im Griff des TodesI'll hold you gently, safe in death's grasp
(Sicher im Griff des Todes)(Safe in death's grasp)
Ich lächle dir zu, mein wettergegerbter ChampionI smile upon you, my weathered champion
Komm, alter Wanderer, komm nach HauseCome ancient wanderer, come home
Dies ist deine StundeThis is your hour

Und so ließ sich mein Wanderer wieder niederAnd so my wanderer settled again
Diesmal in einem Land, das von den Händen seines eigenen Sohnes erhoben wurdeThis time in a land raised by his own son's hands
Bis die Zeit ihrer Rückkehr endlich kamUntil the time of their return came at last
Und mein einsamer Krieger hob endlich sein SchwertAnd my lonely warrior raised his sword at last
Mitern rief er, ohne einen Gedanken zu verschwenden (ohne einen Gedanken zu verschwenden)Withers he summoned with nary a thought (nary a thought)
Als Bomben explodierten und hungrige Wölfe kämpften (hungrige Wölfe kämpften)As bombs exploded and hungry wolves fought (hungry wolves fought)
Das letzte Denkmal seines Sohnes zerdrückt zu Sand (zerdrückt zu Sand)His son's final monument crushed into sand (crushed into sand)
Chaos und Blutvergießen erneut in seinen Händen (in seinen Händen)Chaos and bloodshed once more on his hands (on his hands)

Alter, Einsamer, komm, ruh deinen Kopf ausAncient one, lonely one, come rest your head
Ich halte dich sanft, sicher im Griff des TodesI'll hold you gently, safe in death's grasp
Ich lächle dir zu, mein wettergegerbter ChampionI smile upon you, my weathered champion
Komm, alter Wanderer, komm nach HauseCome ancient wanderer, come home
Dies ist deine StundeThis is your hour

Alter, Einsamer, folge meiner MachtAncient one, lonely one, follow my power
Komm zum Tod, wenn es deine Stunde ist (wenn es deine Stunde ist)Come to death when it is your hour (when it is your hour)
Ein Leben zu leben, lebe in meinem NamenOne life to live, live on in my name
Mein Engel des Todes, der Stolz meiner Herrschaft (der Stolz meiner Herrschaft)My angel of death, the pride of my reign (the pride of my reign)