Ballad of the Lonely - Mumza's Melody

Balada del Solitario - La Melodía de Mumza

Ballad of the Lonely - Mumza's Melody

El amanecer rompió en el Este, cielo rojo como el sueloDawn broke in the East, sky red as the ground
Mis cuervos negros llorando, muertos esparcidos alrededorMy black crows crying, dead scattered around
Atrajo mi mirada, un soldado soloHe caught my eye, a soldier alone
Alas manchadas de carmesí con sangre que no es suyaWings stained crimson with blood not his own

Él se quedó, ojos fijos en un punto en el OesteHe stood, eyes trained on a spot in the West
Piel intacta, espada aferrada a su pechoSkin unblemished, sword clutched to his breast
Sin preocuparse por la Guerra, intocable por mis manosUnbothered by War, untouched by my hands
El hombre solitario que caminó por el valle de la muerteThe lone man who walked through the valley of death

Antiguo, solitario, ven descansa tu cabezaAncient one, lonely one, come rest your head
Te sostendré suavemente, seguro en el abrazo de la muerteI'll hold you gently, safe in death's grasp
Te sonrío, mi campeón desgastadoI smile upon you, my weathered champion
Ven, antiguo vagabundo, vuelve a casaCome ancient wanderer, come home
Esta es tu horaThis is your hour

Lo seguí de cerca, mis aves a su ladoI followed him closely, my birds at his side
Sin embargo, su poder sobre mí no podía ser negadoYet his power over me could not be denied
Sus hazañas crecieron en número, su cuenta de cuerpos se disparóHis feats grew in number, his body count soared
Una vida por vivir, una vida empapada en guerraOne life to be lived, a life steeped in war
Pasaron los años mortales, imperios surgieron y cayeronMortal years passed, empires rose and fell
Sin embargo, la sed de sangre de mi guerrero no pudo ser apaciguadaYet my warrior's bloodthirst could not be quelled
Masacró y luchó, aún sin atadurasHe slaughtered and fought, untethered still
Solo, e inquebrantable, el hombre en la colinaAlone, and unwavering, the man on the hill

Antiguo, solitario, ven descansa tu cabezaAncient one, lonely one, come rest your head
Te sostendré suavemente, seguro en el abrazo de la muerteI'll hold you gently, safe in death's grasp
Te sonrío, mi campeón desgastadoI smile upon you, my weathered champion
Ven, antiguo vagabundo, vuelve a casaCome Ancient Wanderer, come home
Esta es tu horaThis is your hour

Entonces un día, mi alma perdida reclamó un amigoThen one day, my lost soul claimed a friend
Uno empapado en derramamiento de sangre que no luchó por nadieOne soaked in bloodshed who fought for no one
Sus maneras anarquistas cambiaron la mente de mi guerreroHis anarchist ways changed my warrior's mind
Juntos construyeron un imperio con orgulloTogether they built an empire with pride
Un lugar en el norte lejos de los ojos del mundoA place in the north far from the world's eye
Lucharon el uno por el otro a través de muchas guerrasThey fought for each other through many a war
Dos hermanos guerreros que nunca pudieron morirTwo warrior brothers who ne'er could die
No importa cuánto deseara que estuvieran a mi ladoNo matter how I wished them to be by my side

Antiguo, solitario, ven descansa tu cabezaAncient one, lonely one, come rest your head
Te sostendré suavemente, seguro en el abrazo de la muerteI'll hold you gently, safe in death's grasp
Te sonrío, mi campeón desgastadoI smile upon you, my weathered champion
Ven, antiguo vagabundo, vuelve a casaCome ancient wanderer, come home
Esta es tu horaThis is your hour

Luego llegó el día en que vi mi oportunidadThen came the day I saw my chance
De unirme a él si solo por un breve respiroTo join him if only for barely a breath
Una familia formamos, un hijo criamosA family we made, a son we raised
Hasta que mis deberes me llamaron lejosUntil my duties called me away
Mi hijo el músico, sus palabras me llenaron de orgulloMy son the musician, his words brought me pride
Su guitarra siempre a su ladoHis stringed guitar always at his side
Lo vi crecer, lo vi huirI watched as he grew, I watched as he fled
Mi guerrero quedó solo una vez másMy warrior left all alone once again

Antiguo, solitario, ven descansa tu cabezaAncient one, lonely one, come rest your head
Te sostendré suavemente, seguro en el abrazo de la muerteI'll hold you gently, safe in death's grasp
Te sonrío, mi campeón desgastadoI smile upon you, my weathered champion
Ven, antiguo vagabundo, vuelve a casaCome ancient wanderer, come home
Esta es tu horaThis is your hour

Pronto, cuando su hijo y su amigo se reunieronSoon, as his son and his friend came together
Mi ángel de la muerte voló más rápido que nuncaMy angel of death flew faster than ever
En una guerra voló una vez másInto a war he flew once again
Para buscar a su hijo y a su amigo guerreroTo search for his son and his warrior friend
Encontró a uno solo en una cueva hecha por el hombreHe found one alone in a man-made cave
Un botón para arrasar la tierra que había creadoA button to raze the land he had made
Espada en mano, mi ángel gritóSword in hand, my angel cried
Mientras su hijo yacía en sus brazos y moríaAs his son laid in his arms and died

Antiguo, solitario, ven descansa tu cabezaAncient one, lonely one, come rest your head
(Ven descansa tu cabeza)(Come rest your head)
Te sostendré suavemente, seguro en el abrazo de la muerteI'll hold you gently, safe in death's grasp
(Seguro en el abrazo de la muerte)(Safe in death's grasp)
Te sonrío, mi campeón desgastadoI smile upon you, my weathered champion
Ven, antiguo vagabundo, vuelve a casaCome ancient wanderer, come home
Esta es tu horaThis is your hour

Y así mi vagabundo se asentó de nuevoAnd so my wanderer settled again
Esta vez en una tierra levantada por las manos de su propio hijoThis time in a land raised by his own son's hands
Hasta que llegó el momento de su regreso al finUntil the time of their return came at last
Y mi guerrero solitario levantó su espada al finAnd my lonely warrior raised his sword at last
Conjuro que convocó sin ni un pensamiento (sin ni un pensamiento)Withers he summoned with nary a thought (nary a thought)
Mientras las bombas explotaban y los lobos hambrientos luchaban (lobos hambrientos luchaban)As bombs exploded and hungry wolves fought (hungry wolves fought)
El último monumento de su hijo se aplastó en arena (se aplastó en arena)His son's final monument crushed into sand (crushed into sand)
Caos y derramamiento de sangre una vez más en sus manos (en sus manos)Chaos and bloodshed once more on his hands (on his hands)

Antiguo, solitario, ven descansa tu cabezaAncient one, lonely one, come rest your head
Te sostendré suavemente, seguro en el abrazo de la muerteI'll hold you gently, safe in death's grasp
Te sonrío, mi campeón desgastadoI smile upon you, my weathered champion
Ven, antiguo vagabundo, vuelve a casaCome ancient wanderer, come home
Esta es tu horaThis is your hour

Antiguo, solitario, sigue mi poderAncient one, lonely one, follow my power
Ven a la muerte cuando sea tu hora (cuando sea tu hora)Come to death when it is your hour (when it is your hour)
Una vida por vivir, vive en mi nombreOne life to live, live on in my name
Mi ángel de la muerte, el orgullo de mi reinado (el orgullo de mi reinado)My angel of death, the pride of my reign (the pride of my reign)