Nobody's Child

El niño de nadie

Nobody's Child

Mientras pasaba lentamente, un hogar de huérfanos hoy
As I was slowly passing, an orphans home today
Me detuve por un rato para ver jugar a los niños
I stopped for just a little while to watch the children play
Un chico solitario de pie, y cuando le pregunté por qué
A lone boy standin', and when I asked him why
Se volvió con los ojos que no podían ver, y comenzó a llorar
He turned with eyes that could not see, and he began to cry

No soy hijo de nadie, no soy hijo de nadie
I'm nobody's child, I'm nobody's child
Como una flor que estoy cultivando salvaje
Just like a flower I'm growin' wild
No hay brazos de mamá para abrazarme No la sonrisa de papá
No mama's arms to hold me no daddy's smile
Nadie me quiere, no soy hijo de nadie
Nobody wants me, I'm nobody's child

En cada pueblo y pueblo
In every town and village
Hay lugares como este
There are places just like this
Con filas y filas de hijos
With rows and rows of children
Y bebés en sus cunas
And babies in their cribs

Han dejado de llorar desde hace mucho tiempo
They've long since stopped their cryin'
Como nadie oye nunca
As no-one ever hears
Y nadie allí para notarlos o quitarles sus miedos
And no-one there to notice them or take away their fears

El hijo de nadie, no es hijo de nadie
Nobody's child, they're nobody's child
Al igual que una flor, crecen salvajes
Just like a flower they're growin wild
No hay brazos de mamá para sostenerlos, no hay sonrisa de papá
No mama's arms to hold them, no daddy's smile
Nadie los quiere. No son hijos de nadie
Nobody wants them they're nobody's child

El hijo de nadie, no es hijo de nadie
Nobody's child, they're nobody's child
Al igual que una flor, crecen salvajes
Just like a flower they're growin wild
No hay brazos de mamá para sostenerlos, no hay sonrisa de papá
No mama's arms to hold them, no daddy's smile
Nadie los quiere. No son hijos de nadie
Nobody wants them they're nobody's child
Nadie los quiere. No son hijos de nadie
Nobody wants them they're nobody's child