Koele Droge Plaats

Cool Dry Place

Nou, ik werd vanmorgen wakkerWell I woke up this morning
De plek was zo'n rommelThe place was such a reck
Ik kon de badkamer niet bereikenI couldn't reach the bathroom
Dacht dat ik beter de boel kon opruimenThought I'd better clear the deck
Ik probeerde de advocaat te bellenI tried to call the lawyer
En vroeg hem wat te doenAnd ask him what to do
Hij verwees me naar zijn dokterHe referred me to his doctor
Die verwees me weer naar jouWho referred me back to you
En toen je het handboek checkteAnd when you checked the manual
Dat je in de koffer hieldYou kept in side the case
Stond er: Bewaar het op een koele, droge plekIt said: Put it in a cool dry place

Ik reed door de stadI drove around the city
Zoekend naar een kamerLooking for a room
Die hoog boven het water wasThat was high above the water
Waar mijn spullen in harmonie konden zijnWhere my things could be in tune
Er was niemand om me te helpenThere was no one to help me
Niemand gaf er een fluit omNobody even cared
Ik moest door de hel gaanI had to got through hell
Om die spullen daarboven te krijgenTo get those things up there
Ik betaalde mijn eerste abonnementI paid my first subscription
Toen deed ik mee aan de luie raceThen I joined the idle race
En ze zeiden: Bewaar het op een koele, droge plekAnd they said: Store it in a cool dry place

Ik heb gitaren, bassen, versterkers en drumsI got guitar, basses, amplifiers and drums
Accordeons en mandolines en dingen die soms zoemenAccordions and mandolis and things that sometimes hum
Cymbalen en harmonica's, capodasters in overvloedCymbals and harmonicas, capos by the score
En veel dingen in dozen die overal op de vloer liggenAnd lots of things in boxes laying all around the floor

Sommige plekken krijgen schimmelSome places they get mildew
En anderen worden te heetAnd others get too hot
Sommige plekken zijn zo vochtig datSome places are so damp that
Alles wat je hebt gewoon verrotEverything you got just rots
Alle soorten condensatieAll kinds of condensation
Gidsen van de regenDirectories of the rain
Er is niet veel compensatieThere's not much compensation
Als alles is bevlektWhen everything's been stained
Sommigen hebben sentimentele waarde dieSome have sentimental value that
Niet gewist kan wordenCannot be erased
Bewaar het op een koele, droge plekGo store it in a cool dry place

We hebben solid en akoestischeWe got solids and acoustics
En sommige van gebloemd boardAnd some from flowered board
En sommige zijn afgewerkt met leerAnd some are trimmed in leather
En sommige zijn gemaakt van kalebassenAnd some are made with gourds
Er zijn orgels en trombonesThere's organs and trombones
En reverbs die we kunnen gebruikenAnd reverbs we can use

Veel dx-7'sLots of dx-7s
En oude sportschoenenAnd old athletic shoes
Ik kocht een groot gebouwI bought a great big building
Het nam een hele blok in beslagIt took up one whole block
Ik maakte een inventarisI made an inventory
Van alle dingen op voorraadOf all the things in stock

De plek werd langerThe place was getting longer
Ik was de hele nacht wakkerI was up all night
Ik gebruikte al mijn potlodenI used up all my pencils
Maar ik ging door uit spiteBut I went onto spite
De wazigheid van mijn zichtThe blury of my vision
Het zweet op mijn gezichtThe sweat upon my face

Ik moet deze spullen opbergenI've got to put this stuff away
Ik mag geen spoor achterlatenI mustn't leave a trace
De huisbaas ademt in mijn nekThe landlord's breathing down my neck
Hij zegt dat het een schande isHe say's it's a disgrace
Dus zei ik: Bewaar het op een koele, droge plekSo I said: Put it in a cool, dry, place