Akogare

Akogare

Akogare

Los inviernos más duros son los que no tienen refugioThe hardest winters are the ones without shelter
Para mantener tu llama encendida cuando la helada se acercaTo keep your flame burning when the frost draws nearer
Sensación incómoda, en solitudes embragueInconvenient feeling, in solitudes clutch
Tan profundo en el corazón pero demasiado lejos para tocarSo deep in the heart but too far to touch
La nieve trae un silencio, la escarcha trae una quemaduraThe snow brings a silence, the frost brings a burn
La bruma pinta una visión de cuándo volverásThe haze paints a vision of when you'll return
Sensación aborrecible, soledad envuelveAbhorrent feeling, loneliness engulfs
Siempre en mente, pero no al alcance del tactoAlways in mind but not in reach for the touch

Si me echas de menosIf you‘re missing me
Estoy dispuesto a esperarI am willing to wait
Por favor, no lo olvides, por favor, no me olvidesPlease don't forget, please don't forget me

Los que más pueden sufrir perduraránThose who can suffer the most will endure
Este fuego no se calienta, las manos están doloridasThis fire isn't warming, the hands are sore
Colgaron todos mis recuerdos dibujados en nuestra galeríaHung all my memories sketched out in our gallery
La bruma todavía pinta en gris melancolíaThe haze still paints in grey melancholy

Si me echas de menosIf you‘re missing me
Estoy dispuesto a esperarI am willing to wait
Por favor, no lo olvides, por favor, no me olvidesPlease don't forget, please don't forget me

Estoy contando los minutos desde que te fuisteI‘m counting the minutes since you’ve been gone
Reconstruye mi corazón y yo te construiré un hogarYou rebuild my heart and I’ll build you a home
Te ruego que me releven ya que me dejaste solaI beg for relieve since you left me alone
Tu corazón es mi refugio y tu eres mi hogarYour heart is my shelter and you are my home

Los que se van siembran la flor de la bienaventuranzaThose who leave sow the blossom of bliss
Los que quedan atrás cosechan la sensación de pérdidaThose left behind reap the feeling of loss