Keep On Keepin' On (feat. Brendon Urie)

Continue d'Avancer (feat. Brendon Urie)

Keep On Keepin' On (feat. Brendon Urie)

Lève la jambe !Leg up!
Tu dois continuer d'avancerYou gotta keep on keeping on
Même avec ce sentimentEven with the feeling
Que tu vas continuer à perdreThat you're gonna keep losing
Tu dois revenir plus fort, oooh oh oooh ohYou gotta come back strong, oooh oh oooh oh
Tu dois continuer d'avancerYou gotta keep on keeping on
Même avec ce sentimentEven with the feeling
Que tu vas continuer à perdreThat you're gonna keep losing
Tu dois revenir plus fort, oooh oh oooh ohYou gotta come back strong, oooh oh oooh oh

Il a passé la plupart de sa jeunesse la tête baisséeHe spent most of his youth with his head down
Enrobé, moche, une démarche maladroite et pas vraiment bavardChubby, fugly, awkward walk & not much of a talker
Il était bon pour donner de mauvais exemples,He was good at setting bad examples,
Mais nul en maths, au moment crucialBut bad at math, crunch time
Il avançait comme dans la file de cantineHe kept it moving like the lunch line
Travaillant sur ses bars à salade et ses punchs de fruitsWorking on his salad bars and fruit punch lines
Ses triplets simples faisaient perdre le fil à ses profs d'anglaisHis simple triplets had his english teachers tongue tied
Alors qu'il commence à faire des pirouettes pour la perfectionAs he starts pirouette for perfection
Et le reflet de Black Swan de Darren AronofskyAnd darren aronofsky black swan refection

Il a arraché des plumes de son dosHe plucked feather from his back
Et a regardé ses membres inférieurs, se plier en avantAnd watched his bottom limbs, bend forward
Vers quelque chose de plus, il n'était pas sûrToward something more, he wasn't sure
Il a arraché des plumes de son dosHe plucked feather from his back
Et a regardé ses membres inférieurs, se plier en avantAnd watched his bottom limbs, bend forward
Vers quelque chose de plusToward something more

Tu dois continuer d'avancerYou gotta keep on keeping on
Même avec ce sentimentEven with the feeling
Que tu vas continuer à perdreThat you're gonna keep losing
Tu dois revenir plus fort, oooh oh oooh ohYou gotta come back strong, oooh oh oooh oh
Tu dois continuer d'avancerYou gotta keep on keeping on
Même avec ce sentimentEven with the feeling
Que tu vas continuer à perdreThat you're gonna keep losing
Tu dois revenir plus fort, oooh oh oooh ohYou gotta come back strong, oooh oh oooh oh

Élevé dans un foyer brisé construit en briquesRaised in a broken home built brick
Par du fromage du gouvernementBy government cheese brick
Allant et venant entre des parents qui nous rendaient maladesBack and forth between parents making us sea sick
À genoux chaque nuitOn his knees every night
Priant pour un peu de changement,Praying for a little change,
Mais la petite souris était fauchée et offrait peu d'espoirBut the tooth fairy was broke and offered little hope
Il avait l'habitude de se tenir devant des miroirsHe used to stand in front of mirrors
Avec sa brosse à dents, cherchant une étoile,With his toothbrush star searching,
Mais il n'avait pas besoin de chercher loinBut he ain't have to search far
Il était intelligent et a fait un pacte avec lui-mêmeHe was smart and made a pact with himself
Avec un sourire, il a juré qu'un jourWith a smirk and made a vow that one day
Son père n'aurait jamais à s'inquiéter !His dad would never ever have to worry!

Il a arraché des plumes de son dosHe plucked feather from his back
Et a regardé ses membres inférieurs, se plier en avantAnd watched his bottom limbs, bend forward
Vers quelque chose de plus, il n'était pas sûrToward something more, he wasn't sure
Il a arraché des plumes de son dosHe plucked feather from his back
Et a regardé ses membres inférieurs, se plier en avantAnd watched his bottom limbs, bend forward
Vers quelque chose de plusToward something more

Tu dois continuer d'avancerYou gotta keep on keeping on
Même avec ce sentimentEven with the feeling
Que tu vas continuer à perdreThat you're gonna keep losing
Tu dois revenir plus fort, oooh oh oooh ohYou gotta come back strong, oooh oh oooh oh
Tu dois continuer d'avancerYou gotta keep on keeping on
Même avec ce sentimentEven with the feeling
Que tu vas continuer à perdreThat you're gonna keep losing
Tu dois revenir plus fort, oooh oh oooh ohYou gotta come back strong, oooh oh oooh oh

Avance rapidement de quelques 24 heuresFast forward a few 24 hours
Petit garçon devenu homme tient sa promesseLittle boy turned man makes good on his promise
Juste pour dire qu'on n'a pas pris les voyages aux BahamasJust to say we didn't take the trips to the bahamas
Maintenant, le compte en banque de ton garsNow you're boy bank account
A quelques zéros de plus !!Got a few more commas!!
Le travail acharné a payé, non ?The hard work payed off, don't it?
En plus, ça fait du bien de dire que tu le possèdesPlus it feel good when you can say you own it
Pas de loyer, de bail, de prêt ou d'hypothèqueNo rent, lease, loan or a mortgage
Cet argent générateurThat generator money
Pas de pénurie !No shortage!

Il a arraché des plumes de son dosHe plucked feather from his back
Et a regardé ses membres inférieurs, se plier en avantAnd watched his bottom limbs, bend forward
Vers quelque chose de plus, il n'était pas sûrToward something more, he wasn't sure
Il a arraché des plumes de son dosHe plucked feather from his back
Et a regardé ses membres inférieurs, se plier en avantAnd watched his bottom limbs, bend forward
Vers quelque chose de plusToward something more

Tu dois continuer d'avancerYou gotta keep on keeping on
Même avec ce sentimentEven with the feeling
Que tu vas continuer à perdreThat you're gonna keep losing
Tu dois revenir plus fort, oooh oh oooh ohYou gotta come back strong, oooh oh oooh oh
Tu dois continuer d'avancerYou gotta keep on keeping on
Même avec ce sentimentEven with the feeling
Que tu vas continuer à perdreThat you're gonna keep losing
Tu dois revenir plus fort, oooh oh oooh ohYou gotta come back strong, oooh oh oooh oh