De Un Momento a Otro

From One Moment to Another

De Un Momento a Otro

Just by seeing the doctor's faceNada más con verle la cara al doctor
I felt an immense pain in my soulYo sentí en el alma un inmenso dolor
Everything was wrongTodo estaba mal

No one is preparedNadie se prepara
To hear the worstPara oír lo peor
I played toughLa jugaba al fuerte
But suddenly I couldn't take it anymorePero de repente ya no pude más
It hurts to see your child lying in bedDuele ver a tu hijo postrado en la cama
And the damn cancerY el mentado cáncer
Doesn't want to give a chance in the terminal phaseNo quiere dar chance en fase terminal

I couldn't handle it and just started cryingNo aguante y de plano me puse a llorar
I held his hand and he started squeezing mineLe tome su mano y me empezó apretar
He never let goNunca me soltó
Making it clear that he wants to fightDejándome claro que quiere luchar
I like the ideaMe gusta la idea
He wants to battle and come out victoriousQuiere dar pelea y salir ganador
It may be difficult but not impossiblePuede ser difícil pero no imposible
He's brave and keeps goingEs valiente y sigue
And if he doesn't give upY si no el no se rinde
Why should I?¿Por qué hacerlo yo?

From one moment to anotherDe un momento a otro
His smile changed to a very sad and tired faceCambio su sonrisa por una carita muy triste y cansada
A man in white said these wordsUn hombre de blanco dijo estas palabras
How sorry I am, I truly feel itCuanto lo lamento, de verás lo siento
I can't do anythingNo puedo hacer nada

From one moment to anotherDe un momento a otro
My cheerful child, so small, had no optionsMi niño risueño siendo tan pequeño no tenía opciones
He became a warriorSe volvió un guerrero
God, don't abandon himDios no lo abandones
Who are we foolingA quien engañamos
Maybe one puts in effort but you decideTal vez uno pone pero tú dispones

From one moment to anotherDe un momento a otro
Life changesTe cambia la vida
A wound bleeds that wasn't even openTe sangra una herida que ni estaba abierta
There's a question that remains unansweredHay una pregunta que no esta resuelta
If he's just a childSi solo es un niño
Why are doors closing on his path?¿Por qué en su camino se cierran las puertas?

Many timesMuchas veces
Life is so unfairLa vida es tan injusta
And it hits us where it hurts the mostY nos pega donde más nos duele

From one moment to anotherDe un momento a otro
His smile changed to a very sad and tired faceCambio su sonrisa por una carita muy triste y cansada
A man in white said these wordsUn hombre de blanco dijo estas palabras
How sorry I am, I truly feel itCuanto lo lamento, de verás lo siento
I can't do anythingNo puedo hacer nada

From one moment to anotherDe un momento a otro
My cheerful child, so small, had no optionsMi niño risueño siendo tan pequeño no tenía opciones
He became a warriorSe volvió un guerrero
God, don't abandon himDios no lo abandones
Who are we foolingA quien engañamos
Maybe one puts in effort but you decideTal vez uno pone pero tú dispones

From one moment to anotherDe un momento a otro
Life changesTe cambia la vida
A wound bleeds that wasn't even openTe sangra una herida que ni estaba abierta
There's a question that remains unansweredHay una pregunta que no esta resuelta
If he's just a childSi solo es un niño
Why are doors closing on his path?¿Por qué en su camino se cierran las puertas?