Ella Es

She Is

Ella Es

Today is a very special dayHoy es un día muy especial
Because on a day like todayPorque un día como hoy
My mother was bornNació mi madre
A wonderful, unique beingUn ser maravilloso, único
Someone who always cares for everyoneAlguien que siempre se preocupa por todos
Before herselfAntes que por ella misma
Honestly, I wish you could meet herLa verdad me gustaría que la conocieran

She isElla es
I introduce her in case you didn't know herSe las presento por si no la conocían
How much I love her, but I didn't tell herCuanto la quiero, pero no se lo decía
I think I should take advantage of her melodyYo creo que debo aprovechar su melodía
What do you think?¿O cómo ven?

She is, the woman I talked so much aboutElla es, esa la mujer que tanto les hablaba
She saw me grow up, she knows my childhood wellMe vio crecer ella conoce bien mi infancia
And if once her sandal hit the markY si una vez pego en el blanco su sandalia
I deserved itMe lo gané

She is my motherElla es mi ama'
Who rocked me to sleep in her armsQuien me arrullo mientras me dormía en sus brazos
And helped me take my first stepsY me ayudo a que diera mis primeros pasos
I know she applauded me, if I fell she picked me upYo sé muy bien que me aplaudió, si me caí me levantó

She is my motherElla es mi ama'
To whom I confess when I do my mischiefA quien le cuento cuando hago mis travesuras
The kindest being, I have no doubtEl ser más bueno no tengo la menor duda
Today I thank my God and want to raise my voiceHoy le doy gracias a mi Dios y quiero levantar la voz
She is my motherElla es mi ama'

You know, mother, I would like to tell you so many thingsSabes ama', quisiera decirte tantas cosas
And when it comes down to it, I just can'tY a la hora de la hora nomás no me animo
But remember this wellPero grábate bien esto
As long as God lends us lifeMientras Dios nos preste vida
I will tell you singing how much I love youTe diré cantando lo mucho que te quiero
And I admire you and respect youY te admiro y te respeto
And listen to this, gentlemen!¡Y escuchen esto señores!
She is my motherElla es mi ama'
Who rocked me to sleep in her armsQuien me arrullo mientras me dormía en sus brazos
And helped me take my first stepsY me ayudo a que diera mis primeros pasos
I know she applauded me, when I fell she picked me upYo sé muy bien que me aplaudió, cuando caí me levantó

She is my motherElla es mi ama'
To whom I confess when I do my mischiefA quien le cuento cuando hago mis travesuras
The kindest being, I have no doubtEl ser más bueno no tengo la menor duda
Today I thank my God and want to raise my voiceHoy le doy gracias a mi Dios y quiero levantar la voz

She is my motherElla es mi ama'
The one who smiles while playing with her grandchildrenLa que sonríe mientras juega con sus nietos
She never gives up, I admire and respect herNunca se rinde yo la admiro y la respeto
I owe her who I amA ella le debo lo que soy
If you could see how proud I amSi vieran que orgulloso estoy
That she is my motherQue sea mi ama'

Happy birthday, motherFeliz cumpleaños ama'
May my little God always keep youQue mi Diosito te conserve siempre